HAMPERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hamper [βρετ ˈhampə, αμερικ ˈhæmpər] ΟΥΣ

1. hamper (for picnic):

hamper

panier αρσ à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper βρετ (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière θηλ à linge

II. hamper [βρετ ˈhampə, αμερικ ˈhæmpər] ΡΉΜΑ μεταβ

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

picnic hamper ΟΥΣ

picnic hamper

grand panier αρσ à pique-nique

γαλλικά

αγγλικά

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

gêner obstacle: progrès, procession

to hamper

la neige gênait la progression des marcheurs

the snow hampered the walkers' progress

la marche du train a été gênée

the progress of the train was hampered

αγγλικά

γαλλικά

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier αρσ à pique-nique

2. hamper αμερικ (basket for dirty linen):

hamper

manne θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bourriche

hamper

manger une bourriche d’huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

αγγλικά

γαλλικά

hamper¹ [ˈhæm·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæm·pər] ΟΥΣ

1. hamper (basket for dirty linen):

hamper

manne θηλ

2. hamper (large picnic basket):

hamper

panier αρσ à pique-nique

γαλλικά

αγγλικά

bourriche

hamper

manger une bourriche d'huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

Present

I	hamper
you	hamper
he/she/it	hampers
we	hamper
you	hamper
they	hamper

Past

I	hampered
you	hampered
he/she/it	hampered
we	hampered
you	hampered
they	hampered

Present Perfect

I	have	hampered
you	have	hampered
he/she/it	has	hampered
we	have	hampered
you	have	hampered
they	have	hampered

Past Perfect

I	had	hampered
you	had	hampered
he/she/it	had	hampered
we	had	hampered
you	had	hampered
they	had	hampered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Growth in that industry is hampered, however, by lack of infrastructure and transportation limitations.

en.wikipedia.org

The geopolitical situation and the lack of infrastructure has hampered the development of tourism.

en.wikipedia.org

The population has overtaken the rate revitalizing its economy and social security, but progress is hampered by the municipal and national administrative offense.

en.wikipedia.org

Work was hampered by delays from spring flooding.

en.wikipedia.org

As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.

en.wikipedia.org