CRUMPLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

crumpled [βρετ ˈkrʌmp(ə)ld, αμερικ ˈkrəmp(ə)ld] ΕΠΊΘ

crumpled dress, page

froissé

crumpled car

écrasé

to get crumpled

se froisser

I. crumple [βρετ ˈkrʌmp(ə)l, αμερικ ˈkrəmpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

crumple paper

froisser

crumple can

écraser

to crumple sth into a ball

rouler qc en boule

II. crumple [βρετ ˈkrʌmp(ə)l, αμερικ ˈkrəmpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumple (crush up):

crumple paper, garment:

se froisser

his face crumpled

ses traits se sont décomposés

the car crumples on impact

la voiture se plie sous le choc

2. crumple (collapse):

crumple opposition, resistance:

s'effondrer

he crumpled onto the floor

il s'affaissa au sol

I. crumple up ΡΉΜΑ [βρετ ˈkrʌmp(ə)l -, αμερικ ˈkrəmpəl -] (crumple [sth] up, crumple up [sth])

crumple up

froisser

γαλλικά

αγγλικά

fripé (fripée) tissu

crumpled

friper

to crease, to crumple

se friper

to crease, to crumple

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

se chiffonner

to crease, to crumple

tôle froissée

crumpled metal

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

froisser papier

to crumple

à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon

when I arrived my dress was all crumpled up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crumple [ˈkrʌmpl] ΡΉΜΑ μεταβ

crumple

froisser

II. crumple [ˈkrʌmpl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumple (dented):

crumple mudguard

se plier

2. crumple (wrinkled):

crumple

se friper

crumple face

se décomposer

3. crumple (collapse):

crumple

s'effondrer

γαλλικά

αγγλικά

fripé(e)

crumpled

froissé(e) tissu

crumpled

chiffonné(e)

crumpled

chiffonner

to crumple

se chiffonner

to crumple

froisser tôles, papier

to crumple

se froisser papier

to get crumpled

tire-bouchonner

to crumple down round one's ankles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crumple [ˈkrʌm·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

crumple

froisser

II. crumple [ˈkrʌm·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crumple (dented):

crumple mudguard

se plier

2. crumple (wrinkled):

crumple

se friper

crumple face

se décomposer

3. crumple (collapse):

crumple

s'effondrer

γαλλικά

αγγλικά

chiffonné(e)

crumpled

fripé(e)

crumpled

froissé(e)

crumpled

chiffonner

to crumple

chiffonner

to crumple

froisser tôles, papier

to crumple

se froisser papier

to get crumpled

tirebouchonner

to crumple down around one's ankles

Present

I	crumple
you	crumple
he/she/it	crumples
we	crumple
you	crumple
they	crumple

Past

I	crumpled
you	crumpled
he/she/it	crumpled
we	crumpled
you	crumpled
they	crumpled

Present Perfect

I	have	crumpled
you	have	crumpled
he/she/it	has	crumpled
we	have	crumpled
you	have	crumpled
they	have	crumpled

Past Perfect

I	had	crumpled
you	had	crumpled
he/she/it	had	crumpled
we	had	crumpled
you	had	crumpled
they	had	crumpled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These usually start with a base of sturdy brown paper, crumpled to simulate a landscape sometimes with the support of multi-tiered bases.

en.wikipedia.org

In a similar vein, throw some crumpled newspaper in an old suitcase, briefcase, backpack, or duffel bag.

www.huffingtonpost.ca

They protect paper documents from tears, water, food, stains, and fingerprints, and partially prevent such documents from being crumpled.

en.wikipedia.org

For the fullest taste, fresh leaves are crumpled, steamed, and dried, yielding dark brown tea leaves.

en.wikipedia.org

This lanky man with the crumpled face and a far-too-short nightshirt, babbling a few obscenities.

www.mirror.co.uk