sacarles στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για sacarles στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. sacar (extraer):

sacar cartera/dinero/lápiz
to take out
sacar cartera/dinero/lápiz
to get out
sacar pistola
to draw
sacar pistola
to get out
sacar espada
to draw
sacar algo de algo
to take sth out of sth
lo saqué del cajón
I took o got it out of the drawer
sacar el pollo del horno
take the chicken out of the oven
sacar el pollo del horno
remove the chicken from the oven τυπικ
sacaron agua del pozo
they drew water from the well

1.2. sacar (extraer):

sacar muela
to pull out
sacar muela
to take out
sacar riñón/cálculo
to remove
me sacaron sangre para hacer los análisis
they took some blood to do the tests
saqué la astilla con unas pinzas
I got the splinter out with a pair of tweezers
deja que te saque esa espinilla
let me squeeze that pimple for you
me vas a sacar un ojo con ese paraguas
you'll have o poke my eye out with that umbrella!

5.1. sacar (poner, llevar fuera):

sacar maceta/mesa
to take out
saca las plantas al balcón
put the plants out on the balcony
saca las plantas al balcón
take the plants out onto the balcony
¿has sacado la basura?
have you put o taken the garbage out?
sácalo aquí al sol
bring it out here into the sun
sacaron el sofá por la ventana
they got the sofa out through the window
sacar algo de algo
to take o get sth out of sth
no puedo sacar el coche del garaje
I can't get the car out of the garage

5.2. sacar (poner, llevar fuera) persona/perro:

los saqué a dar una vuelta en coche
I took them out for a ride (in the car)
lo tuvimos que sacar por la ventana
we had to get him out through the window
la sacaron en brazos
they carried her out
saca el perro a pasear
take the dog out for a walk
sacar a alg. de algo
to get sb out of sth
¡socorro! ¡sáquenme de aquí!
help! get me out of here!
su marido no la saca nunca de casa
her husband never takes her out
lo sacaron de allí a patadas
they kicked him out of there

6. sacar:

sacar pasaporte/permiso
to get
sacar entrada
to get
sacar entrada
to buy
ya he sacado el pasaje o Ισπ billete
I've already bought the ticket o got my ticket
¿sacaste hora para la peluquería?
did you make an appointment at the hairdresser's?
he sacado número para la consulta de mañana
I've made an appointment with the doctor tomorrow
sacar una reserva
to make a reservation
sacar una reserva
to book
¡qué tipo más buen mozo! ¿de dónde lo habrá sacado?
wow, he's good-looking! where do you think she got hold of o found him? οικ

7.2. sacar:

sacarle algo a alg. dinero/información
to get sth out of sb
no le pude sacar ni un peso para la colecta
I couldn't get a penny out of him for the collection
le sacaron el nombre de su cómplice
they got the name of his accomplice out of him
le sacaron el nombre de su cómplice
they extracted the name of his accomplice from him
a ver si le sacas quién se lo dijo
see if you can find out who told her
a ver si le sacas quién se lo dijo
try and get out of her who it was who told her

9.1. sacar beneficio:

sacar
to get
no vas a sacar nada hablándole así
you won't get anywhere talking to him like that
¿qué sacas con amargarle la vida?
what do you gain by making his life a misery?
le sacó mucho partido a la situación
he took full advantage of the situation
con este trabajito saco (lo suficiente) para mis vicios
I earn a little pocket money with this job
saqué unas £200 en limpio
I made a clear £200
le sacó diez segundos (de ventaja) a Martínez
he took a ten-second lead over Martínez
el hijo ya le saca 10 centímetros οικ
his son is already 10 centimeters taller than he is
(sacar algo de algo) no ha sacado ningún provecho del cursillo
she hasn't got anything out of the course
(sacar algo de algo) no ha sacado ningún provecho del cursillo
she hasn't derived any benefit from the course τυπικ
tienes que aprender a sacar partido de estas situaciones
you have to learn to take advantage of these situations
no sacaron mucho dinero de la venta
they didn't make much money on o out of o from the sale

10.1. sacar:

sacar libro
to publish
sacar libro
to bring out
sacar película/disco
to bring out
sacar película/disco
to release
sacar modelo/producto
to bring out
han vuelto a sacar la moda de la minifalda
the miniskirt is back in fashion
sacaron el reportaje en primera plana
the report was published o printed o the report appeared on the front page

15. sacar RíoPl pertenencia:

sacarle algo a alg.
to take sth from sb
no se lo saques, que es suyo
don't take it (away) from him, it's his
¿cuánto te sacan en impuestos?
how much do they take off in taxes?
¿cuánto te sacan en impuestos?
how much do you get deducted in taxes?
¿cuánto te sacan en impuestos?
how much do you get withheld in taxes? αμερικ
no me saques la silla
don't take my seat
no me saques la silla
don't pinch my seat βρετ οικ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: punta3, punta2, punta1

1.1. punta:

punta (de la lengua, los dedos)
tip
punta (de la nariz)
end
punta (de la nariz)
tip
punta (del pan)
end
mojó la punta del pincel
she wetted the tip of the paintbrush
en la otra punta de la mesa
at the other end of the table
vivo en la otra punta de la ciudad
I live on the other side o at the other end of town
con la punta del pie
with his toes
me recorrí la ciudad de punta a punta
I traipsed all over town o from one end of town to the other
bailaba en puntas de pie CSur
she danced on the tips of her toes
bailaba en puntas de pie CSur
she danced on her points τυπικ
entró caminando en puntitas de pie para no despertarlo CSur
she tiptoed in o she went in on tiptoe so as not to wake him
a punta (de) pala Ισπ οικ
loads οικ
tiene dinero a punta pala
she's loaded οικ
tiene dinero a punta pala
she's got pots o stacks o loads of money οικ
a punta de pistola o Περού de bala
at gunpoint
hasta la punta de los pelos o del pelo οικ estoy hasta la punta del pelo de este trabajo
I've had it up to here o I'm fed up to the backteeth with this job οικ
ir/ponerse de punta en blanco
to be/get dressed up
la punta del iceberg
the tip of the iceberg
tener algo en la punta de la lengua
to have sth on the tip of one's tongue
lo tengo en la punta de la lengua
it's on the tip of my tongue
lo tengo en la punta de la lengua
I have it on the tip of my tongue

2. punta:

punta (de una aguja)
point
punta (de una flecha, lanza)
tip
punta (de un clavo, cuchillo, lápiz)
point
sácale punta al lápiz
sharpen the pencil
el cuchillo cayó de punta
the knife fell point first
en punta
pointed
los zapatos en punta
pointed shoes
por un extremo acaba en punta
it's pointed at one end
hacerle punta a alg. Χιλ οικ
to try to win sb's affections
mandar a alg. a la punta del cerro CSur οικ
to send sb packing οικ
mandar a alg. a la punta del cerro CSur οικ
to tell sb to get lost οικ
sacarle punta a algo Ισπ
to read too much into sth
sacarle punta a algo Ισπ
to distort o twist sth
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
sacarse la contumelia Χιλ οικ
to clobber oneself οικ
sacarse la ñoña Χιλ οικ (esforzarse mucho)
to work like a dog οικ
sacarse la ñoña Χιλ οικ (esforzarse mucho)
to work one's butt off αμερικ οικ
sacarse la ñoña Χιλ οικ (esforzarse mucho)
to slog one's guts out βρετ οικ
sacarse la ñoña (quedar herido)
to get hurt
sacarse la ñoña (matarse)
to kill oneself
hacerse o sacarse una radiografía
to have an X-ray taken
hacerse o sacarse una radiografía
to be X-rayed
sacarse algo de la galera οικ
to make sth up
sacarse la grande κυριολ
to win the big prize o the jackpot
sacarse los loros
to pick one's nose

Μεταφράσεις για sacarles στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sacarles στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sacarles στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για sacarles στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sacarles Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sacarse algo de la manga μτφ
to come up with sth
sacarse una espinilla
to get rid of a blackhead
sacarse una espina οικ (desquitarse)
to get even
sacarse una espina (desahogarse)
to let it all out
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Κούβα fig
to cut off one's nose to spite one's face παροιμ
sacarse algo/a alguien de la cabeza
to get sth/sb out of one's head
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Como periodista y navegadora empedernida, creo que debemos aprender a adaptarnos a estos cambios y sacarles el mejor provecho posible.
www.gabycastellanos.com
Para sacarles brillo: se les pasa un paño con maizena o harina de trigo.
mundomujer.portalmundos.com
Cristina estuvo muy bien en hacer públicas las cartas y sacarles la careta.
tirandoalmedio.blogspot.com
Que los políticos se aprovechan de la incultura, gregarismo, egoísmo y envidia de este nuestro país para sacarles rédito.
gallegorey.wordpress.com
Con cuidado sacarles el cuesco y picar las pequeñas.
www.enmicocinahoy.cl
Con los zapallitos hay que rallar los y estrujar los para sacarles el agua sobrante, lo mismo con las espinacas congeladas.
www.enmicocinahoy.cl
Tienen que sacarles el dinero a los ciudadrealeños para pagarse sus sueldos estos concejales, tienen que sacar el dinero de algún sitio, zona azul, tasas....
www.miciudadreal.es
Suelen hacerse amigos de los libreros, sacarles conversación, endulzarles la tarde.
leonardopadron.com
Pensó en llevarse las para su casa, en limpiar las, sacarles todo el hollín y exponer las como su primer tesoro encontrado.
chimeneainformativa.blogspot.com
Simple, sacarles los anunciantes so pena de acciones en su contra.
www.fabio.com.ar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα