Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cortar flores λατινοαμερ

to pick

córtame una puntita de pan

cut me off a bit of bread, will you?

me cortó un trozo de melón

she cut me a piece of melon

cortarles los tallos y poner a hervir

cut off o remove the stalks and boil

la máquina le cortó un dedo

the machine took off his finger

la máquina le cortó un dedo

his finger got cut off in the machine

cortarle la cabeza a alg.

to chop off o cut off sb's head

2.2. cortar (quitar, separar):

cortar anuncio/receta

to cut out

3. cortar (hacer más corto):

cortar

to cut

le cortó el pelo/las uñas

he cut her hair/nails

cortar el césped

to mow the lawn

cortar el césped

to cut the grass

hay que cortar los rosales

the rose bushes need cutting back o pruning

5. cortar (en costura):

cortar falda/vestido

to cut out

6.1. cortar:

cortar agua/gas/luz

to cut off

cortar comunicación

to cut off

le cortaron el teléfono

his phone was cut off

corta la electricidad antes de tocarlo

switch off the electricity before you touch it

cortarla Χιλ οικ córtala con eso

OK, cut it out, now οικ

córtenla de hacer ruido

cut out the noise, will you? οικ

6.4. cortar:

cortar relaciones diplomáticas

to break off

cortar subvenciones/ayuda

to cut off

7. cortar:

cortar fiebre

to bring down

cortar resfriado

to cure

cortar resfriado

to get rid of

cortar hemorragia

to stop

cortar hemorragia

to stem

11.1. cortar heroína/cocaína:

cortar

to adulterate

cortar

to cut οικ

11.2. cortar vermut:

cortar

to add water (or lemon, etc.) to

11.3. cortar leche:

cortar

to curdle

13. cortar Χιλ animal:

cortó al caballo de tanto galopar

he rode the horse so hard that it collapsed

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar cuchillo/tijeras:

cortar

to cut

este cuchillo no corta

this knife doesn't cut o is blunt

2.1. cortar (por radio):

corto y cambio

over

corto y fuera o corto y cierro

over and out

2.2. cortar ΚΙΝΗΜ:

¡corten!

cut!

4. cortar (en naipes):

cortar

to cut

5. cortar (en costura):

cortar

to cut out

III.cortarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortarse (interrumpirse):

cortarse proyección/película:

to stop

cortarse llamada/gas:

to get cut off

se cortó la línea o comunicación

I got cut off

se ha cortado la luz

there's been a power cut

casi se me corta la respiración del susto

I was so frightened I could hardly breathe

2. cortarse refl (hacerse un corte):

cortarse

to cut oneself

cortarse dedo/brazo/cara

to cut

iba descalza y me corté el pie

I was barefoot shoes and I cut my foot

se cortó afeitándose

he cut himself shaving

3.1. cortarse refl uñas/pelo:

cortarse

to cut

se corta el pelo ella misma

she cuts her own hair

se cortó una oreja

he cut off his ear

se cortó las venas

he slashed his wrists

4. cortarse (recíproco):

cortarse líneas/calles:

to cross

Βλέπε και: sano

sano (sana) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. sano:

sano (sana) persona/piel/cabello

healthy

sano (sana) órgano/diente

healthy

sano (sana) animal/planta

healthy

el niño creció sano y fuerte

the child grew up healthy and strong

sano y salvo

safe and sound

1.2. sano:

sano (sana) clima

healthy

sano (sana) alimentación

healthy

sano (sana) alimentación

wholesome

lleva una vida muy sana

he leads a very healthy life

cortar por lo sano

to take drastic action

3. sano (en sentido moral):

sano (sana) lecturas

wholesome

sano (sana) ambiente

healthy

sano (sana) humor

wholesome

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

es una filosofía sana

it's a sound o sensible philosophy

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cortarse la coleta torero:

to retire from bullfighting

cortarse la coleta (abandonar una tarea) οικ

to pack it in οικ

cortarse la coleta (abandonar una tarea) οικ

to quit οικ

cortarse la coleta (abandonar una tarea) οικ

to drop it οικ

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to cut one's toenails

cortarse las uñas de los pies

to have or get a haircut

cortarse el pelo

intersect lines/curves/figures:

cortarse

curdle milk/sauce:

cortarse

shut off water/electricity:

cortarse

to get a crew cut

cortarse el pelo al rape

to slash one's wrists

cortarse las venas

to go or turn sour milk:

cortarse

sour

cortarse

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar:

cortar (tajar)

to cut

cortar (por el medio)

to cut through

cortar (en pedazos)

to cut up

cortar (quitar)

to cut off

cortar (un traje)

to cut out

cortar (un árbol)

to cut down

cortar (la carne)

to carve

cortar (leña)

to chop

cortar (el césped)

cortar (pelo)

cortar Η/Υ

cortar al rape

2. cortar ΑΘΛ (la pelota):

cortar

to slice

3. cortar (una bebida, una película, cartas):

cortar

to cut

4. cortar:

cortar (el agua)

to cut off

cortar (la corriente)

to switch off

5. cortar (una carretera):

cortar

to cut

6. cortar (la comunicación):

cortar

to cut off

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar (tajar):

cortar

cut

2. cortar (romper):

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

III.cortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cortarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar (persona):

cortarse

to cut oneself

3. cortar:

cortarse (leche)

to turn

cortarse (cuajarse)

to curdle

4. cortar (piel):

cortarse

to get chapped

5. cortar ΤΗΛ:

cortarse

to get cut off

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

curdle sauce

cortarse

to slash one's wrists

cortarse las venas

to pare one's nails

to get a haircut

to go sour milk

sour milk

to slit one's wrists

cortarse las venas

to slash one's wrists

cortarse las venas

to be tongue-tied

cortarse Ισπ

to get a cut

cortarse

to cut oneself

cortarse

to have one's hair cut

cortarse el pelo

cut

cortar(se)

cortarse el pelo

to have one's hair cut

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Decidí cortarme lo cortito, pero sin rapar. www.pikaramagazine.com

Hace menos de un año decidí cortarme el cabello cortísimo, estilo garçon, y no me arrepiento nada. www.theandrogyny.com

Días antes de morirme había llamado por el intercomunicador para advertirme que un inspector estaba subiendo a cortarme la electricidad. etiquetanegra.com.pe

Yo leí el libro hace más de un año y no he sido (ni seré) bulímica ni anoréxica, ni pienso cortarme. abzurdahcielolatini.blogspot.com

Yo cuando compro un exfoliante corporal, quiero sentir que hace efecto, vamos, que rasque bien, pero sin cortarme la piel. lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Lo de cortarme cada vez más el pelo creo que no fue tan deliberado, es que es adictivo. www.mirales.es

Razón por la cual he decidido no cortarme la de raíz sino paso una rasuradora dejando siempre un poco de ella en mi cara. mundodesconocido.com

Si me viene una tía a cortarme le digo que nanay, que venga un maromo? foros.acb.com

Yo una vez intenté cortarme el flequillo yo misma y no veas el estropicio que hice. blondgirl49.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

cortarme στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cortar (dividir):

1.2. cortar (dividir):

1.3. cortar (dividir):

1.4. cortar (dividir):

1.5. cortar (dividir) λογοτεχνικό:

2.1. cortar (quitar, separar):

2.2. cortar (quitar, separar):

3. cortar (hacer más corto):

4. cortar viento:

5. cortar (en costura):

6.1. cortar:

6.2. cortar calle (por obras):

6.3. cortar retirada:

6.4. cortar:

7. cortar:

8. cortar persona (en una conversación):

9. cortar:

10. cortar recta/plano:

11.1. cortar heroína/cocaína:

11.2. cortar vermut:

11.3. cortar leche:

12. cortar RíoPl dientes:

13. cortar Χιλ animal:

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cortar cuchillo/tijeras:

2.1. cortar (por radio):

2.2. cortar ΚΙΝΗΜ:

2.3. cortar CSur (por teléfono):

3.1. cortar (terminar):

3.2. cortar (terminar):

4. cortar (en naipes):

5. cortar (en costura):

6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):

7. cortar Χιλ οικ (ir, dirigirse):

III.cortarse ΡΉΜΑ vpr

1. cortarse (interrumpirse):

2. cortarse refl (hacerse un corte):

3.1. cortarse refl uñas/pelo:

3.2. cortarse (causativo):

4. cortarse (recíproco):

5. cortarse:

6. cortarse Ισπ persona (turbarse, aturdirse):

7. cortarse Χιλ οικ animal:

Βλέπε και: sano

sano (sana) ΕΠΊΘ

1.1. sano:

1.2. sano:

2. sano (en buen estado):

3. sano (en sentido moral):

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cortarme στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cortar:

2. cortar ΑΘΛ (la pelota):

3. cortar (una bebida, una película, cartas):

4. cortar:

5. cortar (una carretera):

6. cortar (la comunicación):

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

III.cortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cortarse

1. cortar (persona):

2. cortar (turbarse):

3. cortar:

4. cortar (piel):

5. cortar ΤΗΛ:

Μεταφράσεις για cortarme στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cortarme Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης