Μεταφράσεις για „λανδία“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

λαδιά [laˈðja] SUBST θηλ

1. λαδιά (κηλίδα):

λαδιά

Ölfleck αρσ

2. λαδιά (ηθικό στίγμα):

λαδιά

Schandfleck αρσ

του κολλήσαν τη λαδιά του ψεύτη

er gilt jetzt als Lügner

3. λαδιά (σοδειά):

λαδιά

Ölernte θηλ

λαζάνια [laˈzaɲa] SUBST ουδ πλ

λαζάνια

Lasagne πλ

λαγνεία [laɣˈnia] SUBST θηλ

λαγνεία

Lüsternheit θηλ

λαγνεία

Geilheit θηλ

λάντζα [ˈlandza] SUBST θηλ

1. λάντζα (για τα πιάτα):

λάντζα

Abwaschbecken ουδ

2. λάντζα (πλύσιμο):

λάντζα

Spülen ουδ

Ινδία [inˈðia] SUBST θηλ, Ινδίες [inˈðiɛs] SUBST θηλ πλ

Ινδία

Indien ουδ ενικ

λαλιά [laˈʎa] SUBST θηλ

1. λαλιά (φωνή):

λαλιά

Stimme θηλ

δεν έβγαλε ούτε λαλιά ούτε μιλιά

er gab keinen Ton von sich

2. λαλιά (γλώσσα):

λαλιά

Sprache θηλ

χάνω τη λαλιά μου από το φόβο μτφ

jdm bleibt vor Angst die Sprache weg

3. λαλιά (τόνος της φωνής):

λαλιά

Ton αρσ

4. λαλιά (κελάιδημα):

λαλιά

Gezwitscher ουδ

διόδια [ðiˈɔðia] SUBST ουδ πλ

1. διόδια (για δρόμο ή γέφυρα):

διόδια

Maut θηλ ενικ

2. διόδια (για αυτοκινητόδρομο):

διόδια

Autobahngebühr θηλ ενικ

αηδία [aiˈðia] SUBST θηλ

αηδία

Ekel αρσ

είναι (μια) αηδία

das ist richtig ekelhaft

μου προκαλεί αηδία (κάτι)

ich ekle mich davor

λέω αηδίες

dummes Zeug reden

βάρδια [ˈvarðja] SUBST θηλ

1. βάρδια (φρουρά):

βάρδια

Wache θηλ

2. βάρδια (σε εργοστάσιο):

βάρδια

Schicht θηλ

δουλεύουμε σε βάρδιες

wir machen Schichtarbeit

πρωινή βάρδια

Frühschicht θηλ

απογευματινή βάρδια

Spätschicht θηλ

νυχτερινή βάρδια

Nachtschicht θηλ

αλλαγή θηλ βάρδιας

Schichtwechsel αρσ

εργασία θηλ με βάρδιες

Schichtarbeit θηλ

εφόδια [ɛˈfɔðia] SUBST ουδ πλ

1. εφόδια (τρόφιμα κτλ):

εφόδια

Vorräte αρσ πλ

2. εφόδια (μέσα):

εφόδια

Mittel ουδ πλ

καρδιά [karˈðja] SUBST θηλ

1. καρδιά (όργανο, έδρα των συναισθημάτων, σχέδιο):

καρδιά

Herz ουδ

εγχείρηση θηλ ανοιχτής καρδιάς

Operation θηλ am offenen Herzen

σφίγγω κάποιον στην καρδιά μου

jdn an sein Herz drücken

έχει καλή/σκληρή/χρυσή καρδιά μτφ

er hat ein gutes/goldenes/hartes Herz

δεν έχει καρδιά

er hat kein Herz

η καρδιά του είναι από πέτρα

er hat ein Herz aus Stein

με βαριά/ελαφριά καρδιά

schweren/leichten Herzens

με όλη μου την καρδιά

von ganzem Herzen

στα κατάβαθα της καρδιάς του

im Grunde seines Herzens

ανοίγω την καρδιά μου σε κάποιον

jdm sein Herz öffnen/ausschütten

έχω κάποιον στην καρδιά μου

jdn in sein Herz geschlossen haben

δε μου βαστάει η καρδιά να κάνω κάτι

es nicht übers Herz bringen, etw zu tun

ραγίζει η καρδιά μου

mir bricht das Herz

η καρδιά μου ματώνει

mir blutet das Herz

η καρδιά μου πήγαινε να σπάσει (από συγκίνηση)

mein Herz wollte zerspringen

έρχεται η καρδιά μου στη θέση της

sich richtig erholen

σε σχήμα καρδιάς

in Herzform, in Form eines Herzens

βραγχιακή καρδιά

Kiemenherz ουδ

2. καρδιά μτφ (κέντρο):

στην καρδιά της πόλης

im Herzen der Stadt

στην καρδιά του καλοκαιριού

im Hochsommer

στην καρδιά του χειμώνα

im tiefsten Winter

στην καρδιά της νύχτας

tief in der Nacht

λιγδιά [liɣˈðja] SUBST θηλ

λιγδιά

Fettfleck αρσ

λαμόγια VERB

Καταχώριση χρήστη

την κάνω λαμόγια οικ

die Kurve kratzen οικ