Μεταφράσεις για „Ekel“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Ekel¹ <-s, -> SUBST ουδ (Person)

Ekel

σιχαμερός αρσ (σιχαμερή) θηλ

Ekel² <-s> [ˈeːkəl] SUBST αρσ ενικ (Widerwille)

Ekel

αηδία θηλ

Ekel

απέχθεια θηλ

Ekel erregend

αηδιαστικός, σιχαμερός

ekeln VERB αυτοπ ρήμα

ekeln sich ekeln:

sich ekeln

σιχαίνομαι, αηδιάζω

ich ekele mich vor Spinnen

σιχαίνομαι τις αράχνες

Παραδειγματικές φράσεις με Ekel

Ekel erregend

αηδιαστικός, σιχαμερός

ich schüttelte mich vor Ekel

μου γύρισαν τα έντερα απ' την αηδία

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.

de.wikipedia.org

Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.

de.wikipedia.org

Somit wird das frühere „Lustobjekt“ umgewandelt in ein Objekt der Unlust und des Ekels.

de.wikipedia.org

Ein Forschungsansatz geht davon aus, dass die menschliche Ekelfähigkeit in den Genen angelegt ist, die Objekte des Ekels jedoch von der jeweiligen Kultur festgelegt werden und variabel sind.

de.wikipedia.org

In der neueren Philosophiegeschichte ist das Gefühl der Langeweile ebenso zum Thema geworden wie die Empfindungen des Ekels, der Angst oder der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Der Aspekt des Ekels spielte in den Varianten eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In der Emotionspsychologie wird Verachtung entweder als spezielle Form des Ekels oder von Ärger (speziell Wut) oder als eine Mischung aus beiden Emotionen betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.

de.wikipedia.org

Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.

de.wikipedia.org