Μεταφράσεις για „reduce“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

redlich [ˈreːtlɪç] ΕΠΊΘ

redlich

τίμιος, έντιμος

den Urlaub hat er sich redlich verdient

του άξιζαν οι διακοπές

sie hat sich redliche Mühe gegeben

κατέβαλε φιλότιμες προσπάθειες

Sauce <-, -n> [ˈzoːsə] SUBST θηλ CH

Sauce

σάλτσα θηλ

reden [ˈreːdən] VERB αμετάβ/μεταβ

reden

μιλώ

reden wir nicht mehr darüber

ας μη μιλάμε πλέον γι' αυτό

du hast gut reden

είναι εύκολο να το λες

viel von sich reden machen

γίνομαι πασίγνωστος

ich muss mal ein ernstes Wort mit ihm reden

πρέπει κάποτε να μιλήσω σοβαρά μαζί του

sie ließ nicht mit sich reden

δεν ήθελε να ακούσει κουβέντα

darüber lässt sich reden

αυτό συζητιέται

schlecht über jdn reden

κακολογώ κάποιον

in den Wind reden

μιλάω στο βρόντο

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold spr

η σιωπή είναι χρυσός

I . reduzieren [reduˈtsiːrən] VERB μεταβ

1. reduzieren (verringern):

reduzieren

μειώνω

die Preise um 20 % reduzieren

μειώνω τις τιμές κατά 20 %

die Ausgaben auf die Hälfte reduzieren

μειώνω τα έξοδα στο μισό

etw αιτ auf ein Mindestmaß reduzieren

μειώνω κάτι στο ελάχιστο

2. reduzieren ΧΗΜ:

reduzieren

ανάγω

II . reduzieren [reduˈtsiːrən] VERB αυτοπ ρήμα

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren

μειώνομαι

Rede <-, -n> [ˈreːdə] SUBST θηλ

1. Rede (Vortrag):

Rede

ομιλία θηλ

Rede

λόγος αρσ

eine Rede halten

κάνω μια ομιλία

große Reden schwingen

λέω μεγάλα λόγια

das ist nicht der Rede wert

αυτό είναι ανάξιο λόγου

davon kann nicht die Rede sein

ούτε λόγος να γίνεται

wovon ist die Rede?

περί τίνος πρόκειται;

jdn zur Rede stellen

ζητώ το λόγο από κάποιον

jdm Rede und Antwort stehen

λογοδοτώ μπροστά σε κάποιον

2. Rede ΓΛΩΣΣ:

Rede

λόγος αρσ

direkte/indirekte Rede

ευθύς/πλάγιος λόγος