Μεταφράσεις για „lümm“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Mumm <-s> [mʊm] SUBST αρσ ενικ οικ

1. Mumm (Mut):

Mumm

θάρρος ουδ

er hat keinen Mumm in den Knochen

δεν έχει κότσια

2. Mumm (Kraft):

Mumm

δύναμη θηλ

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ΕΠΊΘ

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich αιτ dumm bei etw δοτ anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen οικ

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich αιτ dumm und dämlich verdienen οικ

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

Lump <-en, -en> [lʊmp] SUBST αρσ οικ

Lump

παλιάνθρωπος αρσ

Lump

αλήτης αρσ

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam, pl: ˈlɛmɐ] SUBST ουδ

Lamm

αρνί ουδ

Lamm Gottes

αμνός του Κυρίου

lud [luːt]

lud απλ παρελθ von laden

Βλέπε και: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB μεταβ

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen οικ μτφ

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich αιτ laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein μτφ

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden ΝΟΜ (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Slum <-s, -s> [slam] SUBST αρσ

Slum

εξαθλιωμένη περιοχή θηλ

lahm [laːm] ΕΠΊΘ

1. lahm (hinkend):

lahm

κουτσός

2. lahm (gelähmt):

lahm

παράλυτος

3. lahm (kraftlos):

lahm

αδύναμος

4. lahm οικ (langsam):

lahm

αργός

sie ist eine lahme Ente

είναι αργή σαν χελώνα

eine lahme Ausrede

μια χοντροκομμένη δικαιολογία

Damm <-(e)s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] SUBST αρσ

1. Damm (Bahndamm, Straßendamm, Deich):

Damm

ανάχωμα ουδ

wieder auf dem Damm sein

επανέκτησα τις δυνάμεις μου

2. Damm (Staudamm):

Damm

φράγμα ουδ

3. Damm ΙΑΤΡ:

Damm

περίνεο ουδ

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] SUBST αρσ

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

χτένα θηλ

alle/alles über einen Kamm scheren

βάζω όλους/όλα σ' ένα καζάνι

2. Kamm (Hahnenkamm):

Kamm

λειρί ουδ

Kamm

λοφίο ουδ

3. Kamm (Gebirgskamm, Wellenkamm):

Kamm

κορυφογραμμή θηλ

4. Kamm (Kammfleisch):

Kamm

λαιμός αρσ

Rum <-s, -s> [rʊm] SUBST αρσ

Rum

ρούμι ουδ