Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Parteien“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Parteien

nach Anhörung der Parteien
ύστερα από ακρόαση των διαδίκων
persönliches Erscheinen der Parteien
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων
die Krieg führenden Parteien
οι εμπόλεμες πλευρές
die gegnerischen Parteien ΝΟΜ
οι αντίδικοι
die vertragschließenden Parteien
τα συμβαλλόμενα μέρη
die streitenden Parteien
τα διάδικα μέρη
die beteiligten Parteien
οι συμμετέχοντες διάδικοι
Vorbringen der Parteien
πραγματικοί ισχυρισμοί των διαδίκων
die Parteien laden
κλητεύω τους διαδίκους
Aufnahme des Antrags der Parteien
αποδοχή της αίτησης των διαδίκων
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
η απόφαση κοινοποιείται στους διαδίκους

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.
de.wikipedia.org
Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der einflussreichsten tunesischen Parteien der Gegenwart.
de.wikipedia.org
Können sich die Parteien in einer Schlichtungsverhandlung nicht einigen, stellt die Gütestelle eine sog.
de.wikipedia.org
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Komplett verändert war jedoch das Gesprächsklima zwischen den Parteien.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Die Kandidaten für die Volksanwaltschaft werden von den drei mandatsstärksten Parteien im Nationalrat nominiert, anschließend vom Hauptausschuss vorgeschlagen und schließlich vom Plenum gewählt.
de.wikipedia.org
Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα