Γερμανικά » Γαλλικά

stechend ΕΠΊΘ

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. stechen Insekt, Kaktus, Dornen:

stechen
piquer

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel/einem Messer in etw αιτ stechen
enfoncer une aiguille/un couteau dans qc

4. stechen ΤΡΆΠ:

mit etw stechen
couper avec qc

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. stechen ΤΡΆΠ:

die Zehn mit dem As stechen
prendre le dix avec l'as

4. stechen (gravieren):

etw in etw αιτ stechen
graver qc sur qc

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

IV . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

Stechen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Stechen ΑΘΛ:

Stechen
[épreuve θηλ de] barrage αρσ

2. Stechen (Schmerz):

Stechen
élancement αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.
de.wikipedia.org
Das ätherische Öl kann als Repellent gegen stechende Insekten eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.
de.wikipedia.org
Dieser kurze, stechende Schmerz klingt rasch wieder ab und kann zusätzlich zur Lokalanästhesie vorab durch geeignete Schmerzmittel reduziert werden.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Malaria sind die Überträger der Schlafkrankheit tagaktive, stechende und blutsaugende Tsetsefliegen.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Beschwerden des Verdauungstraktes nach oraler und intravenöser Verabreichung sowie stechende und brennende Empfindungen bei äußerlicher Anwendung.
de.wikipedia.org
Die ätherischen Öle von Zitronengras und anderen aromatisch duftenden Süßgräsern werden auch in abschreckenden Mitteln gegen stechende Insekten (Repellents) verwendet.
de.wikipedia.org
Die Patienten haben eine kloßige Sprache und klagen über stechende Ohrenschmerzen.
de.wikipedia.org
Zudem durchläuft der Urin bei der Miktion die Harnröhre, deren Schutzschicht ebenso geschädigt ist – intensive stechende und brennende Schmerzen sind die Folge.
de.wikipedia.org
Magen- und Duodenalgeschwüre verursachen stechende Bauchschmerzen im Epigastrium.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα