Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „abzugeben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. abgeben (hinterlegen):

etw bei jdm abgeben
déposer qc chez qn

4. abgeben ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ:

abgeben (Stimme)
donner
die abgegebenen Stimmen
les suffrages αρσ πλ [exprimés]

5. abgeben (einreichen):

abgeben (Prüfungsarbeit, Doktorarbeit)
rendre

6. abgeben (überlassen, übergeben):

abgeben (Arbeit, Auftrag)
laisser
das Amt/den Vorsitz an jdn abgeben
laisser la fonction/la présidence à qn

8. abgeben οικ (darstellen, sein):

Maria Stuart/eine gute Lehrerin abgeben
faire Marie Stuart/une bonne enseignante

9. abgeben (abfeuern):

einen Schuss auf jdn/etw abgeben
tirer sur qn/qc

10. abgeben (ausströmen lassen):

abgeben (Wärme, Energie, Strahlung)
émettre

11. abgeben (abspielen):

den Ball an jdn abgeben
passer la balle à qn

II . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. abgeben μειωτ (sich einlassen):

sich mit jdm abgeben
fréquenter qn

III . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

abgeben Spieler:

abgeben
faire une passe

Παραδειγματικές φράσεις με abzugeben

billig abzugeben
à vendre pas cher

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dazu durften die Burgherren jederzeit frei mahlen lassen und brauchten keinen Malter abzugeben.
de.wikipedia.org
Ein Hydraulikblock reguliert den Ölfluss und den Öldruck, um die richtige Menge an den Hydraulikmotor abzugeben.
de.wikipedia.org
Durch die Weigerung der Bauern der Umgebung, Land für den Bau der Bahnlinie abzugeben, wurde die Abzweigung von Angermünde aus gebaut.
de.wikipedia.org
Die schwache Patrone.22 kurz ermöglicht es hier schnell hintereinander 5 Schuss auf 5 verschiedene Scheiben abzugeben.
de.wikipedia.org
Soll hochreines Bienengift für die Medikamentenherstellung gewonnen werden, sind an der Drahtstromfalle zwei Folien angebracht, wovon die erste von den Bienen durchstochen wird um im Zwischenraum ihr Gift abzugeben.
de.wikipedia.org
Beim letzten Untertest werden die Teilnehmer dazu aufgefordert, Selbsteinschätzungen auf einer siebenstufigen Fähigkeitsskala abzugeben.
de.wikipedia.org
1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.
de.wikipedia.org
Der Behaviorismus befinde sich bei Tierexperimenten in der ausweglosen Alternative, entweder unwesentliche Verhaltensweisen zu beschreiben oder anthropomorphe Interpretationen abzugeben.
de.wikipedia.org
Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung tragen, eine Abschlusserklärung abzugeben.
de.wikipedia.org
Da „schleswig-holsteinische“ Schiffe nach Ende des Konflikts in jedem Falle an die dänische Marine abzugeben gewesen wären, wollte er keinen unnötigen Aufwand betreiben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα