Γερμανικά » Αγγλικά

Widerstand

Ειδικό λεξιλόγιο

Wi·der·stand1 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, πλ -ʃtɛndə] ΟΥΣ αρσ

1. Widerstand kein πλ ΦΥΣ (Hemmung des Stromflusses):

Widerstand
resistance
 10 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

Wi·der·stand2 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, πλ -ʃtɛndə] ΟΥΣ αρσ

Βλέπε και: Weg , Weg

Weg ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

aus dem Weg!
stand aside!
aus dem Weg!
make way!
geh mir aus dem Weg!
get out of my way!
etw δοτ den Weg bereiten
to pave the way [or prepare the ground] for sth
auf dem Wege der Besserung sein τυπικ
to be on the road to recovery
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
to be well on the way to doing sth
etw auf den Weg bringen
to introduce sth
sich δοτ den Weg frei schießen
to shoot one's way out
jdm etw mit auf den Weg geben
to give sb sth to take with him/her
du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon
I don't need you to tell me anything, I already know
jdm eine Ermahnung/einen Ratschlag mit auf den Weg geben
to give sb a warning/piece of advice for the future
seinen Weg gehen
to go one's own way
seiner Wege gehen τυπικ
to continue [or carry on] regardless
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
des Weges kommen τυπικ
to approach
jdm über den Weg laufen
to run into sb
lauf mir nicht noch mal über den Weg!
don't come near me again!
etw in die Wege leiten
to arrange sth
jdn auf seinem letzten Weg begleiten ευφημ
to pay one's last respects to sb
jdn aus dem Weg räumen
to get rid of sb
etw aus dem Weg räumen
to remove sth
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow οικ
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
sich δοτ selbst im Weg stehen
to be one's own worst enemy
jdm nicht über den Weg trauen οικ
not to trust sb an inch
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
sich δοτ einen Weg verbauen
to ruin one's chances
viele Wege führen nach Rom παροιμ
all roads lead to Rome παροιμ
woher des Weg[e]s? απαρχ
where do you come from?
wohin des Weg[e]s? απαρχ
where are you going to?
 12 παραδείγματα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

NTC-wi·der·stand ΟΥΣ αρσ elektron

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

impedance_attribute

Das Kostenattribut, das in der Analyse als Widerstand verwendet wird.

String

resources.arcgis.com

impedance_attribute

The cost attribute to be used as impedance in the analysis.

String

resources.arcgis.com

Wenn soziale Fragen als Raumfragen gestellt werden, eröffnen sich neue Möglichkeiten gemeinsamen Handelns :

besetzte Freiräume verknüpfen sich mit dem Widerstand gegen Großprojekte, gegen Gentrifizierung, gegen die Privatisierung öffentlicher Dienste.

Kunstkollektive und Unternehmen auf Raumsuche werden Kompliz_innen unzufriedener Mieter_innen.

wiki.rechtaufstadt.net

When social questions are asked as spatial questions, they open up new possibilities for collective action :

occupied spaces get linked with resistance against mega development projects, against gentrification, against privatization of public services.

Artist collectives, small enterprisers looking for work space, and unsatisfied tenants become companions.

wiki.rechtaufstadt.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα