Μεταφράσεις για „sends“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

sens¹ [sɑ͂s] ΟΥΣ αρσ (signification)

sens

Sinn αρσ

sens originel

Urbedeutung θηλ

sens profond d'un texte, article, film

Sinngehalt αρσ

à double sens

doppeldeutig

au sens large/figuré

im weiteren/übertragenen Sinn

être dépourvu(e) de tout sens [ou n'avoir aucun sens]

völlig unsinnig sein

être plein(e) de sens

sehr sinnvoll sein

fonds [fɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. fonds (commerce):

fonds

Geschäft ουδ

fonds

Laden αρσ

2. fonds (terrain):

fonds

Grundstück ουδ

3. fonds (organisme):

fonds

Fonds αρσ

Fonds monétaire international

Weltwährungsfonds

Fonds monétaire international

Internationaler Währungsfonds

fonds nationaux de développement

[nationaler] Entwicklungsfonds

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

Fonds zur Förderung junger Künstler

4. fonds (capital):

fonds

Vermögen ουδ

fonds accumulés

Akkumulationsmittel Pl ειδικ ορολ

fonds bloqués

gesperrtes Guthaben

fonds commercial

Geschäftswert αρσ

fonds compensatoire

Ausgleichsfonds αρσ

fonds externes

Fremdmittel

fonds immobilisés

Festgeldanlage θηλ

fonds immobilisés

festliegende Gelder

fonds manquants

fehlende Geldmittel

fonds prêtés

Darlehensfonds

fonds privés

Privatmittel

fonds publics [ou d'État]

Staatsgelder

fonds publics [ou d'État]

öffentliche Gelder

fonds publics [ou d'État] (subventions)

öffentliche Fördermittel

fonds à préavis

Kündigungsgelder ειδικ ορολ

fonds de couverture des réserves mathématiques

Deckungsstock αρσ ειδικ ορολ

fonds de recherche de l'entreprise

betrieblicher Forschungsfonds

les fonds de réserve

der Notfonds [o. Reservefonds]

les fonds de réserve

der eiserne Bestand

gérer les fonds

die Kasse [o. die Gelder] verwalten

réunir les fonds nécessaires

die notwendigen Mittel aufbringen

prêter qc à fonds perdu

etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen

rentrer dans ses fonds οικ

kein Minusgeschäft machen οικ

être en fonds οικ

bei Kasse sein οικ

5. fonds (ressources):

fonds

Stoff αρσ

fonds

Material ουδ

fonds d'une langue

Wortschatz αρσ

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque

Bestand αρσ

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds

Potenzial ουδ

II . fonds [fɔ͂]

fonds d'aide

Hilfsfonds αρσ

fonds d'aide

Fördermittel Pl

fonds d'amortissement

Tilgungsfonds αρσ

fonds d'amortissement

Ablösungsfonds

fonds d'amortissement ΟΙΚΟΝ

Amortisationsfonds

fonds de commerce (magasin)

Geschäft ουδ

fonds de commerce (valeur)

Firmenwert αρσ

fonds de compensation ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kompensationsfonds αρσ

fonds d'encouragement

Förderfonds αρσ

fonds d'encouragement

Fördermittel Pl

fonds d'encouragement

Anreizfonds

fonds de garantie

Sicherheitsfonds αρσ

fonds de garantie

Garantiefonds

fonds de garantie

Delkrederefonds ειδικ ορολ

fonds de garantie

Deckungsstock αρσ ειδικ ορολ

fonds de grève

Streikfonds αρσ

fonds de grève

Streikkasse θηλ

fonds d'investissement

Anlagefonds αρσ

fonds d'investissement πλ

Investitionsgelder Pl

fonds d'investissement πλ

Investitionsmittel Pl

fonds de marché interbancaire ΟΙΚΟΝ

Geldmarktfonds αρσ

fonds de pension

Pensionsfonds αρσ

fonds de placement

Wertpapierfonds αρσ

fonds de recherche

Forschungsfonds αρσ

fonds de recherche

Forschungsmittel Pl

fonds de roulement

Umlaufvermögen ουδ

fonds de solidarité

Solidaritätsfonds αρσ

fonds de subventions

Fördermittel Pl

fonds de tiers

fremde Gelder

fonds de titres

Wertpapierfonds αρσ

sensé(e) [sɑ͂se] ΕΠΊΘ

sensé(e)

vernünftig

sensé(e) trouvaille, installation

sinnreich

senti(e) [sɑ͂ti] ΕΠΊΘ

un discours bien senti

treffende Worte

vérité bien sentie

bittere Wahrheit