Μεταφράσεις για „halbspieler“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

harceler [ˊaʀsəle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harceler:

harceler qn

jdn bedrängen

harceler qn

jdm zusetzen

harceler un animal

Jagd auf ein Tier machen

harceler un animal

einem Tier [hartnäckig] nachstellen

2. harceler ΣΤΡΑΤ:

harceler (ennemi, ville)

dauernd angreifen

3. harceler (importuner):

harceler

belästigen

harceler qn pour obtenir qc

jdn bedrängen, um etw zu bekommen

harceler qn de questions/d'exigences

jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

être harcelé(e) de soucis

von Sorgen gequält sein/werden

I . rappeler [ʀap(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rappeler (remémorer):

rappeler (souvenir)

wachrufen

rappeler (souvenir)

wecken

rappeler un ami/une date à qn

jdn an einen Freund/ein Datum erinnern

rappeler à qn que c'est lundi

jdn daran erinnern, dass es Montag ist

2. rappeler (appeler pour faire revenir):

rappeler

zurückrufen

rappeler

vor den Vorhang rufen

rappeler (acteurs, comédiens)

wieder herausrufen

rappeler (réservistes)

einberufen

3. rappeler (ramener à):

rappeler qn à l'obéissance/l'ordre/la raison

jdn zum Gehorsam/zur Ordnung/Vernunft mahnen

rappeler qn à la vie

jdn ins Leben zurückrufen

4. rappeler ΤΗΛ:

rappeler

zurückrufen

5. rappeler (évoquer):

rappeler un enfant/tableau à qn

jdn an ein Kind/Gemälde erinnern

6. rappeler ΑΛΠΙΝ:

rappeler (corde)

abziehen

ιδιωτισμοί:

Dieu l'a rappelé à lui ευφημ

Gott hat ihn zu sich gerufen

II . rappeler [ʀap(ə)le] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΗΛ

rappeler

zurückrufen

III . rappeler [ʀap(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rappeler qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

se rappeler qu'il est venu

sich daran erinnern, dass er gekommen ist

se rappeler avoir fait qc

sich erinnern etw getan zu haben

se rappeler à qn

sich jdm in Erinnerung bringen

se rappeler au bon souvenir de qn

jdn herzlich grüßen lassen