Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „guérie“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

guérir: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
guéri: επίθετο και επίρρημα

I . guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guérir:

guérir (personne, animal)

guérir (maladie)

guérir (maladie)

guérir qn de son mal de dos/sa grippe

jdn von seinen Rückenschmerzen/seiner Grippe heilen [o. kurieren]

2. guérir (délivrer, ôter):

guérir qn de sa peur/sa timidité

jdn von seiner Angst/Schüchternheit heilen [o. befreien]

guérir qn de ses soucis/de sa peine

jdn von seinen Sorgen/seinem Kummer befreien

être guéri(e) d'une habitude

eine Gewohnheit abgelegt haben

elle est guérie de son habitude de fumer

sie hat sich δοτ das Rauchen abgewöhnt

le temps guérit tous les chagrins παροιμ

[die] Zeit heilt alle Wunden

II . guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guérir ΙΑΤΡ:

guérir personne:

wieder gesund werden

guérir plaie:

guérir blessure:

guérir rhume:

guérir rhume:

il est guéri de son rhume

sein Schnupfen ist auskuriert

2. guérir (disparaître) chagrin, douleur morale:

III . guérir [geʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guérir:

se guérir maladie:

sich heilen [o. erfolgreich behandeln] lassen

se guérir plaie:

se guérir blessure:

se guérir soi-même

sich selbst heilen [o. kurieren]

se guérir par qc personne:

sich [selbst] mit etw heilen [o. kurieren]

se guérir par qc maladie, blessure:

sich mit etw heilen [o. erfolgreich behandeln] lassen

2. guérir μτφ:

se guérir de qc

sich δοτ etw abgewöhnen

se guérir de qc

sich von etw frei machen

se guérir de l'alcoolisme

seine Alkoholabhängigkeit überwinden

se guérir d'une habitude/de ses illusions

eine Gewohnheit/seine Illusionen aufgeben

guéri(e) [geʀi] ΕΠΊΘ

guéri(e)

guéri(e)

il est guéri des voyages organisés μτφ

von organisierten Reisen ist er kuriert

Παραδειγματικές φράσεις με guérie

être guéri(e) d'une habitude

eine Gewohnheit abgelegt haben

être tout à fait guéri(e)

wieder ganz gesund sein

sitôt que je serai guéri(e)

sobald ich [wieder] gesund bin

elle est guérie de son habitude de fumer

sie hat sich δοτ das Rauchen abgewöhnt

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina