Μεταφράσεις για „acervatim“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . verbatim [vɛʀbatim] ΕΠΊΡΡ

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] ΟΥΣ αρσ

verbatim

wortwörtlicher Bericht αρσ

préservatif (-ive) [pʀezɛʀvatif, -iv] ΕΠΊΘ τυπικ

préservatif (-ive)

vorbeugend

innervation [inɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

innervation

Innervation θηλ ειδικ ορολ

observation [ɔpsɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. observation (surveillance):

observation

Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ

Beobachtung θηλ

observation ΣΤΡΑΤ

Überwachung θηλ

esprit d'observation

Beobachtungsgabe θηλ

observation de la nature

Naturbeobachtung

observation du marché

Marktbeobachtung

2. observation:

observation (remarque)

Bemerkung θηλ

observation (reproche)

Tadel αρσ

faire des observations à qn sur qc

jdn auf etw αιτ ansprechen

avoir quelques observations à faire à qn

jdm [noch] ein paar Dinge zu sagen haben

je n'admettrai aucune observation de votre part

von Ihnen lasse ich mir nichts sagen

3. observation (constatation):

observation

Beobachtung θηλ

4. observation (respect):

observation

Einhaltung θηλ

observation de la bienséance

Respektierung θηλ

5. observation ΙΑΤΡ:

être en observation quelque part

irgendwo zur Beobachtung sein

mettre qn en observation

jdn unter Beobachtung stellen

6. observation ΑΣΤΡΟΝ:

observation [astronomique]

Observation θηλ

réservation [ʀezɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

réservation

Reservierung θηλ

réservation de groupe

Gruppenbuchung θηλ

avez-vous une réservation?

haben Sie reserviert?

conservatisme [kɔ͂sɛʀvatism] ΟΥΣ αρσ

conservatisme

Konservatismus αρσ

préservation [pʀezɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

préservation des biens, récoltes, de l'environnement

Schutz αρσ

préservation d'une espèce, de la santé, de monuments

Erhaltung θηλ

préservation des sites

Landschaftspflege θηλ

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

Kampagne θηλ zur Rettung der vom Aussterben bedrohten Tierarten

observatoire [ɔpsɛʀvatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. observatoire:

observatoire

Observatorium ουδ

observatoire ΑΣΤΡΟΝ

Sternwarte θηλ

observatoire ΑΣΤΡΟΝ

Observatorium

observatoire ΜΕΤΕΩΡ

Wetterwarte

observatoire maritime

Seewarte θηλ

2. observatoire ΣΤΡΑΤ:

observatoire

Beobachtungsposten αρσ

3. observatoire ΟΙΚΟΝ:

observatoire

Wirtschaftsforschungsinstitut ουδ

I . réservataire [ʀezɛʀvatɛʀ] ΕΠΊΘ

réservataire

pflichtteilsberechtigt

II . réservataire [ʀezɛʀvatɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

réservataire

Pflichtteilsberechtigte(r) θηλ(αρσ)

conservation ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

conservation du salaire θηλ

Lohnfortzahlung θηλ