Μεταφράσεις για „Halslänge“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

phalange¹ [falɑ͂ʒ] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

phalange du doigt

Fingerglied ουδ

phalange du doigt

Phalanx θηλ ειδικ ορολ

phalange de l'orteil

Zehenglied ουδ

phalange de l'orteil

Phalanx θηλ ειδικ ορολ

halage [ˊalaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen ουδ

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln ουδ

2. halage καναδ (sortir le bois):

halage

Abtransport αρσ von Holzstämmen

boulange [bulɑ͂ʒ] ΟΥΣ θηλ οικ

boulange συντομογραφία: boulangerie

boulange

Bäckerei θηλ

boulange (métier)

Bäckerhandwerk ουδ

Βλέπε και: boulangerie

boulangerie [bulɑ͂ʒʀi] ΟΥΣ θηλ

1. boulangerie (magasin):

boulangerie

Bäckerei θηλ

2. boulangerie (usine):

boulangerie industrielle

Brotfabrik θηλ

3. boulangerie (secteur économique, métier):

boulangerie

Bäckerhandwerk ουδ

être [ou travailler] dans la boulangerie

Bäcker sein

archange [aʀkɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

archange

Erzengel αρσ

l'archange Gabriel

der Erzengel Gabriel

lange [lɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. lange:

lange

Wickeltuch ουδ

2. lange πλ απαρχ (couches):

lange

Windeln Pl

mélange [melɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. mélange (action):

mélange

Mischen ουδ

mélange

Mischung θηλ

2. mélange (résultat):

mélange

Gemisch ουδ

mélange

Mischung θηλ

mélange d'eau et de sirop

Gemisch aus Wasser und Sirup

mélange de couleurs

Farbmischung

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

mélange de matières textiles

Materialmix αρσ

un mélange d'éthnies différentes

ein Völkergemisch

3. mélange πλ ΛΟΓΟΤ:

mélange (variétés)

Sammelband αρσ

mélange (en l'honneur de qn)

Festschrift θηλ

mélanges littéraires

literarische Schriften Pl

ιδιωτισμοί:

éviter les mélanges

es vermeiden, [zu viel] durcheinander zu trinken

faire des mélanges

[zu viel] durcheinander trinken

un bonheur sans mélange

ungetrübtes Glück

II . mélange [melɑ͂ʒ] ΛΟΓΟΤ

mélange des genres

[Stil]mischung θηλ

mélange des genres (attitude)

[Durcheinander]mischen ουδ

halle [ˊal] ΟΥΣ θηλ

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle θηλ

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt αρσ

2. halle πλ (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles ΙΣΤΟΡΊΑ

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle θηλ

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle θηλ