Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

red lead [αμερικ ˈˌrɛd ˈlɛd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης red lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

red lead

minio αρσ

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

minio

red lead

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pista θηλ

to have a number of leads to pursue

avere più piste da seguire

this was our first real lead

questo fu la nostra prima vera traccia

to give sb a lead as to solution

dare a qn un suggerimento per

to give sb a lead as to perpetrator

dare a qn un'indicazione circa

5. lead:

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (role)

parte θηλ principale, da protagonista

lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (role)

ruolo αρσ principale, da protagonista

lead (person)

interprete αρσ θηλ principale

lead (person)

protagonista αρσ θηλ

to play the lead

fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?

chi era il protagonista maschile, femminile?

7. lead ΗΛΕΚ (wire):

lead

filo αρσ

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

è di mano Nina

II.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ before ουσ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.lead¹ <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (guide, escort):

to lead sb into the house, into the kitchen

condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase

portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back

riportare qn indietro

to lead sb back

riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away

condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road

fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap

portare qn al sicuro, in trappola

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:

portare (to a)

lead path, route, sign, clue:

guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person

guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?

a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point

con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto

portare la conversazione su

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

guidare

lead orchestra, research

dirigere

to lead sb to victory

portare qn alla vittoria

to lead the debate

condurre il dibattito

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

to lead the dancing

aprire le danze

5. lead (be ahead of):

lead ΑΘΛ, ΕΜΠΌΡ rival

condurre su, essere in vantaggio su

lead team

guidare su

to be leading sb by 10 metres

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2

condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world

essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research)

essere il leader nel settore

to lead the field (in race)

condurre or essere in testa

to lead the market

essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …

essere indotto a credere che …

he led me to expect that …

mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?

che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …

tutto mi porta a pensare che …

to be easily led

essere facilmente influenzabile

8. lead ΝΟΜ:

to lead a witness

interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

lead card

aprire con

IV.lead¹ <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead to door:

dare su

to lead to exit, trapdoor:

portare a

to lead back to

ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:

partire dal corridoio

to lead off the corridor door:

dare sul corridoio

footsteps led away from the scene

le tracce si allontanavano dal luogo

3. lead (be ahead):

lead company:

essere in testa

lead runner, car, team, side:

condurre, essere in testa, essere al comando

to be leading in the arms race

essere in testa nella corsa agli armamenti

5. lead (in dancing):

lead

condurre

lead

guidare

6. lead ΝΟΜ:

to lead for defence, prosecution

essere l'avvocato principale di

7. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to lead with story, headline, picture

mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right

attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead

essere di mano

V.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid]

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to lead the way (go first)

fare strada

to lead the way (guide others)

mostrare la via or la strada

to lead the way (be ahead, winning)

essere in testa

to lead the way up, down, into

mostrare la strada per salire, scendere, entrare

to lead the way in space research

essere il numero uno nella ricerca spaziale

lead² [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (metal):

lead

piombo αρσ

white lead

biacca (di piombo)

red lead

minio

red lead before ουσ piping

di, in piombo

red lead weight

di piombo

2. lead (bullets):

lead οικ, μτφ

piombo αρσ

3. lead:

lead, also blacklead (graphite)

grafite θηλ

lead, also blacklead (in pencil)

mina θηλ

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead

piombo αρσ

lead

piombino αρσ

5. lead ΝΑΥΣ (for sounding):

lead

piombo αρσ

lead

scandaglio αρσ

6. lead ΤΥΠΟΓΡ:

lead

interlinea θηλ

7. lead ΜΗΧΑΝΟΛ (of window):

lead

piombo αρσ

leads (of windows)

piombi

8. lead βρετ (for roofing):

lead

piombo αρσ

to fill or pump sb full of lead οικ

riempire qn di piombo

to get the lead out αμερικ οικ (stop loafing)

darsi una mossa

to get the lead out (speed up)

liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon βρετ οικ , to go over like a lead balloon αμερικ οικ

fallire miseramente

to swing the lead βρετ οικ, σπάνιο

darsi malato (per non lavorare)

I.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης red κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red οικ, μειωτ

rosso

II.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης red κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. red (colour):

red

rosso αρσ

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red οικ, μειωτ (communist):

red, also Red

rosso αρσ / rossa θηλ

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso αρσ

5. red (red ball):

red

(palla) rossa θηλ (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso αρσ

III.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

- Για συνώνυμα της λέξης red κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to see reds under the bed οικ

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lead¹ [li:d] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead:

to be in the lead

essere in testa

to hold the lead

rimanere in testa

to lose one's lead

perdere il vantaggio

to move into the lead

andare in testa

to take the lead

assumere il comando

3. lead ΘΈΑΤ:

lead

ruolo αρσ principale

to play the lead

essere il/la protagonista

5. lead (connecting wire):

lead

cavo αρσ

6. lead (dog leash):

lead

guinzaglio αρσ

II.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (be in charge of):

lead

guidare

lead discussion, inquiry

condurre

3. lead (induce):

lead

indurre

to lead sb to do sth

portare qu a fare qc

to lead sb to believe that …

far credere a qu che …

ΝΟΜ to lead a witness

fare domande tendenziose a un testimone

4. lead ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field μτφ

essere il primo

ιδιωτισμοί:

to lead sb (around) by the nose οικ

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (be in charge):

lead

dirigere

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

portare

to lead to/into sth a. μτφ

portare a qc

lead² [led] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης lead κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lead (metal):

lead

piombo αρσ

2. lead in pencil:

lead

mina θηλ

3. lead ΝΑΥΣ:

lead

scandaglio αρσ

I.red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης red κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης red κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

red

rosso αρσ

to be in the red ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

essere in rosso

ιδιωτισμοί:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

For over 100 years, a red lead paste material was used to seal the strands of bridge cables to prevent moisture intrusion. en.wikipedia.org

Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous. en.wikipedia.org

For example, bees or pigeons quickly learn to choose any red object and reject any green object if red leads to reward and green does not. en.wikipedia.org

We didn't know from one boat to the next whether there was red lead. www.cbc.ca

I took part in my first political action by painting the statue of the university founder with red lead paint and that was the end of my university career. www.theglobeandmail.com

The best paints for external ironwork are composed of oxide of iron and red lead, mixed with linseed oil. en.wikipedia.org

They say this mineral is the missing link that may explain why the red lead paint, known as minimum, is turning white. www.dailymail.co.uk

Red lead is used as a curing agent in some polychloroprene rubber compounds. en.wikipedia.org

The negatively electrified sulfur is attracted to the positively electrified areas of the plate, while the positively electrified red lead is attracted to the negatively electrified areas. en.wikipedia.org

Colour was sometimes added by hand, using a red lead ink in "tan-e" prints, or later in a pink safflower ink in "beni-e" prints. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

red lead στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

red lead [αμερικ ˈˌrɛd ˈlɛd] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

2. lead (amount by which one is winning):

3. lead (initiative):

4. lead (clue):

5. lead:

6. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (story):

7. lead ΗΛΕΚ (wire):

8. lead βρετ (for dog):

9. lead (in cards):

II.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ before ουσ

III.lead1 <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (guide, escort):

2. lead (pull, take by hand or bridle):

3. lead (bring):

4. lead (be leader of):

5. lead (be ahead of):

6. lead (cause, influence):

7. lead (conduct, have):

8. lead ΝΟΜ:

9. lead (in cards):

IV.lead1 <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (go, be directed):

2. lead (result in):

3. lead (be ahead):

4. lead (go first):

5. lead (in dancing):

6. lead ΝΟΜ:

7. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

8. lead (in boxing):

9. lead (in cards):

V.lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid]

lead2 [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

1. lead (metal):

2. lead (bullets):

3. lead:

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

5. lead ΝΑΥΣ (for sounding):

6. lead ΤΥΠΟΓΡ:

7. lead ΜΗΧΑΝΟΛ (of window):

8. lead βρετ (for roofing):

I.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

1. red (in colour):

2. red (communist):

II.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

1. red (colour):

2. red οικ, μειωτ (communist):

3. red (deficit):

4. red (wine):

5. red (red ball):

6. red (in roulette):

III.red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

red lead στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για red lead στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.lead1 [li:d] ΟΥΣ

1. lead:

2. lead:

3. lead ΘΈΑΤ:

4. lead (clue, tip):

5. lead (connecting wire):

6. lead (dog leash):

II.lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lead (be in charge of):

2. lead (conduct):

3. lead (induce):

4. lead ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ (be ahead of):

5. lead (live a particular way):

ιδιωτισμοί:

III.lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lead (be in charge):

2. lead (guide followers):

3. lead (conduct):

4. lead (be ahead):

lead2 [led] ΟΥΣ

I.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ

II.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ before ουσ

III.lead¹ <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ

IV.lead¹ <παρελθ/μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ

V.lead¹ [βρετ liːd, αμερικ lid]

lead² [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ

I.lead¹ [li:d] ΟΥΣ

II.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ

III.lead¹ <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

lead² [led] ΟΥΣ