pr�sent στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για pr�sent στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

heaven-sent [βρετ, αμερικ ˈhɛvən ˌsɛnt] ΕΠΊΘ

heaven-sent opportunity, rescue:

heaven-sent

piovuto dal cielo

usen't [βρετ ˈjuːs(ə)nt] αρχαϊκ contr.

usen't → used not

sent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

sent → send

Βλέπε και: send², send¹

send² [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. send (of wave, sea):

send

spinta θηλ

2. send (of boat):

send

beccheggio αρσ

send¹ <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message

mandare, spedire, inviare

send person

mandare, inviare

send ΡΑΔΙΟΦ signal

inviare

to send help

inviare dei soccorsi

to send sth to sb, to send sb sth

mandare qc a qn

to send sth to the cleaner's

mandare qc in lavanderia

to send sb to do sth

mandare qn a fare qc

she sent him to the supermarket for some milk

lo ha mandato al supermercato a prendere il latte

they'll send a car for you

manderanno una macchina a prendervi

to send sb home (from school)

mandare qn a casa or sospendere qn

to send sb home (from work)

mandare qn a casa

to send sb to bed

mandare qn a letto or a dormire

to send sb to prison

mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione

send her my love!

mandale i miei saluti or salutala da parte mia!

send them my regards, best wishes

porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri

Wizzy sends her regards

ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy

Wizzy sends her regards (more formally)

Wizzy manda i propri saluti

to send word that …

mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send

mandare

the explosion sent debris in all directions

l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni

the blow sent him crashing to the ground

il colpo lo fece cadere a terra

the noise sent people running in all directions

il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

to send share prices soaring, plummeting

mandare i prezzi delle azioni alle stelle, fare crollare i prezzi delle azioni

the impact sent the car over the cliff

l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

the collision sent the car straight into a wall, into a hedge

per l'urto l'auto finì diritta contro un muro, contro una siepe

the fire sent flickers of light across the room

il fuoco irradiava guizzi di luce in tutta la stanza

to send shivers down sb's spine

far correre un brivido lungo la schiena di qn or far venire i brividi a qn

3. send (cause to become):

send

rendere

to send sb mad, berserk

rendere qn folle (di rabbia)

to send sb into a rage

mandare qn su tutte le furie

to send sb to sleep

fare addormentare qn

to send sb into fits of laughter

fare scoppiare a ridere qn

4. send (excite) οικ:

she really sends me!

mi fa impazzire!

this music really sends me!

questa musica mi fa impazzire or mi piace da matti!

to send sb packing or to send sb about her, his business οικ

cacciare via qn (senza troppi complimenti)

I.bent [βρετ bɛnt, αμερικ bɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

bent → bend III, IV

II.bent [βρετ bɛnt, αμερικ bɛnt] ΕΠΊΘ

1. bent:

bent nail, wire etc.

piegato

bent stick

storto

bent old person

curvo

2. bent:

to be bent on doing sth

essere deciso a fare qc

3. bent (corrupt) οικ:

bent policeman etc.

corrotto, disonesto

4. bent βρετ (homosexual) οικ, προσβλ:

he's bent

è un invertito

III.bent [βρετ bɛnt, αμερικ bɛnt] ΟΥΣ

1. bent:

bent (flair)

disposizione θηλ

bent (flair)

tendenza θηλ (for per)

bent (liking)

inclinazione θηλ (for, towards per)

to have a bent for maths

avere disposizione per la matematica

to be of a studious bent

avere inclinazione per gli studi

2. bent ΒΟΤ → bent grass

IV.bent [βρετ bɛnt, αμερικ bɛnt]

to be or to get bent out of shape αμερικ οικ

essere fuori di sé

Βλέπε και: IV, bent grass

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

bent grass [ˈbentɡrɑːs, αμερικ-ɡræs] ΟΥΣ

bent grass

agrostide θηλ

I.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send off for [sth])

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

inviare, spedire

III.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

send off player

espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

mandare qn a

to send [sb] off to do

mandare qn a fare

I.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] up) (post)

send up

inviare

send your ideas up to the BBC

scrivete alla BBC le vostre idee

II.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] up) αμερικ (put in prison)

send up οικ

mettere, mandare qn in prigione

III.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] up, send up [sb, sth])

1. send up (into sky, space):

send up astronaut, probe

inviare, mandare

2. send up (to upper floor):

you can send him up now

puoi mandarlo (su) adesso

can you send it up to me?

puoi mandarmelo su?

3. send up βρετ (parody) οικ:

send up person

fare la parodia di

send up institution

prendere in giro

I.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) ΣΤΡΑΤ

send on (as scout)

mandare qn in avanscoperta

send him on ahead to open up the shop

mandalo avanti ad aprire il negozio

II.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

send on luggage

spedire

2. send on (forward):

send on letter, mail

inoltrare

ten-cent store [βρετ ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] ΟΥΣ αμερικ

ten-cent store

= negozio che vende articoli vari a prezzi bassi

I.send out ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send out for [sth])

send out sandwich, newspaper:

send out

mandare qualcuno a prendere

II.send out ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] out, send out [sth])

1. send out (post):

send out letters, leaflets

inviare, spedire

2. send out:

send out (emit) light, flames

emettere

send out heat

emanare, diffondere

send out (produce) tree, plant: leaf, bud, creeper

fare germogliare

III.send out ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] out)

send out pupil:

send out

mandare fuori

IV.send out ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] out for)

send out pizza, sandwich:

send out

mandare qn a prendere

I.rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ (for accommodation)

rent

affitto αρσ

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before ουσ control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II.rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III.rent¹ [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

Βλέπε και: rent out

rent out ΡΉΜΑ [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

pr�sent στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pr�sent στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

sent [sent] ΡΉΜΑ

sent μετ παρακειμ, παρελθ of send

heaven-sent ΕΠΊΘ

heaven-sent

capitato, -a a proposito

I.rent¹ [rent] ΟΥΣ (rip)

rent

strappo αρσ

II.rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

Βλέπε και: rend

rend <rent [or rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

rend

lacerare

I.rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II.rent² [rent] ΡΉΜΑ αμετάβ

rent

essere in affitto

III.rent² [rent] ΟΥΣ

rent

affitto αρσ

for rent

affittasi

I.bent [bent] ΡΉΜΑ

bent παρελθ, μετ παρακειμ of bend

II.bent [bent] ΟΥΣ (tendency)

bent

inclinazione θηλ

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] ΕΠΊΘ

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

ιδιωτισμοί:

to get all bent out of shape οικ

infuriarsi

Βλέπε και: bend

I.bend <bent, bent> [bend] ΟΥΣ

1. bend:

bend in a river, road

curva θηλ

bend in a pipe

gomito αρσ

2. bend pl οικ (illness):

bend

malattia θηλ da decompressione

ιδιωτισμοί:

to go/be around the bend οικ

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear οικ

attaccare un bottone a qu

I.dent [dent] ΟΥΣ

1. dent (mark):

dent

ammaccatura θηλ

2. dent (adverse effect):

dent

tacca θηλ

II.dent [dent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dent (put a dent in):

dent

ammaccare

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

intaccare

I.vent¹ [vent] ΟΥΣ

1. vent (outlet for gas):

vent

sfiato αρσ

air vent

presa θηλ d'aria

2. vent ΓΕΩ:

vent

camino αρσ

3. vent (release of feelings):

to give vent to sth

sfogare qc

to give vent to one's feelings

sfogarsi

II.vent¹ [vent] ΡΉΜΑ μεταβ

vent

sfogare

to vent one's anger on sb

sfogare la propria rabbia su qu

hell-bent ΕΠΊΘ

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc

gent [dʒent] ΟΥΣ οικ

gent συντομογραφία: gentleman

gent

signore αρσ

Βλέπε και: gentleman

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] ΟΥΣ

1. gentleman (man):

gentleman

signore αρσ

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo αρσ

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

lent [lent]

lent παρελθ, μετ παρακειμ of lend