Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

nella misura in cui …

insofar as

nella misura in cui

inasmuch as, insofar as

per quel che posso

insofar as I can

ti aiuterò quanto è possibile

I'll help you insofar as I can

per quanto possibile

as much as possible, insofar as (it is) possible, where possible

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

insofar [βρετ ɪnsə(ʊ)ˈfɑː, αμερικ ˌɪnsoʊˈfɑr] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης insofar κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

insofar insofar as:

insofar as

per quanto, nella misura in cui

insofar as (it is) possible

per quanto possibile

insofar as I can

per quanto mi è possibile or per quel che posso

insofar as X is concerned

per quel che riguarda X

I.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. as (in the manner that):

as

come

as you can see, I am very busy

come puoi vedere, sono molto occupato

as you know

come sai

as usual

come di solito or come al solito

as is usual in such cases

come accade abitualmente

do as I say

fai come ti dico

as I see it

per come la vedo io or secondo me

as I understand it

a quanto ho capito

he likes reading, as I do

gli piace leggere, come a me

knowing you as I do, you'll never get your degree

conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s

la strada così com'era negli anni trenta

as often happens

come spesso accade

as he lived, so did he die

è morto come ha vissuto

he lives abroad, as does his sister

vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is

lascialo così com'è

I'm overworked as it is

sono già sovraccarico di lavoro così

we're in enough trouble as it is

siamo già abbastanza nei guai così

“as is” ΕΜΠΌΡ

“così com'è”

I bought the apartment as it was

ho comprato l'appartamento così com'era

as one man to another

da uomo a uomo

as it were

per così dire

as you were! ΣΤΡΑΤ

riposo!

two is to four as four is to eight ΜΑΘ

due sta a quattro come quattro sta a otto

II.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. as (in order to appear to be):

as

come

as

to be dressed as a sailor

essere vestito da marinaio

disguised as a clown

mascherato da clown

in the book he is portrayed as a victim

nel libro viene presentato come una vittima

2. as (showing function, status):

as

come, in qualità di

he works as a pilot, an engineer

lavora come pilota, ingegnere

a job as a teacher

un posto di insegnante

she has a reputation as a tough businesswoman

ha la reputazione di tenace donna d'affari

speaking as his closest friend, I…

parlando come suo migliore amico, io…

my rights as a parent

i miei diritti di genitore

film as an art form

il cinema come forma d'arte

with Lauren Bacall as Vivien ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

con Lauren Bacall nella parte di Vivien

3. as (other uses):

to treat sb as an equal

trattare qn come un proprio pari

he was quoted as saying that …

avrebbe detto che …

it came as a shock to learn that …

è stato un vero shock sapere che …

III.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. as (expressing degree, extent):

as… as…

così… come…, tanto… quanto…

he is as intelligent as you

è intelligente come te

he is not as or so intelligent as you

non è intelligente come te

he's just as intelligent as you

è intelligente esattamente come te

as fast as you can

il più velocemente possibile

it's not as good as all that

non è così, stai esagerando

I paid as much as she did

ho pagato tanto quanto lei

as much as possible

il più possibile

as little as possible

il meno possibile

as soon as possible

il più presto or prima possibile

not nearly as much as

non si avvicina neanche a or molto meno di

not as often

non così spesso

their profits are down by as much as 30%

i loro guadagni sono diminuiti ben del 30%

as many as 10, 000 people attended the demonstration

ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione

by day as well as by night

di giorno come di notte

as well as being a poet, he is a novelist

oltre ad essere un poeta, è anche un romanziere

2. as (expressing similarity):

they tried to carry on as before

provarono a continuare come prima

I thought as much!

era come pensavo!

V as in Victor

V come Victor

as² <πλ asses> [βρετ as, αμερικ æs] ΟΥΣ (ancient Roman coin)

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

as

asse αρσ

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

insofar as [ˌɪn·soʊ·ˈfɑ:r əz] ΕΠΊΡΡ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης insofar as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

insofar as

per quanto +subj

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.as [əz, stressed: æz] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

as

dressed as a clown

vestito da clown

the king, as such

il re come tale

as a baby, I was …

da bambino io ero …

to use sth as a lever

utilizzare qc come leva

II.as [əz, stressed: æz] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. as (in comparison):

as

come

the same name as sth/sb

lo stesso nome di qc/qn

as fast as sth/sb

(così) rapido come qc/qn

to eat as much as sb

mangiare (tanto) quanto qn

as soon as possible

il più presto possibile

2. as (like):

as

(così) come

as it is

così com'è

I came as promised

son venuto, come promesso

she was dressed just as he was

era vestita esattamente come lui

as if it were true

come se fosse vero

4. as (while):

as

mentre

III.as [əz, stressed: æz] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης as κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Anarchists with this view advocate violence insofar as they see it to be necessary in ridding the world of exploitation, and especially states. en.wikipedia.org

No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. en.wikipedia.org

The rites ultimately functioned to reinforce social order, insofar as they allowed those tensions to be expressed without leading to actual rebellion. en.wikipedia.org

A dictionary, for instance, insofar as it is a comprehensive list of lexical definitions, must resort to circularity. en.wikipedia.org

It has the role of the warrior and the security guard insofar as it has roles for both maintenance and corrective activities. en.wikipedia.org

Insofar as there are differences in anatomy, these seem to be related to the different prey they hunt (namely reptiles). en.wikipedia.org

In addition to the actual intensive care insofar as still required, these hospitals mainly specialize in rehabilitative treatment. en.wikipedia.org

However, insofar as these inalienable possessions lose their cosmological authentication, these social hierarchies lose intergenerational longevity. en.wikipedia.org

In this case, however, the appeal court held that insofar as an irregularity has been committed, it had not been so fundamental as to vitiate the trial proceedings. en.wikipedia.org

These claims are challenged, particularly (1) and (2), insofar as both definitions and physiological pathways have actually been proposed. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

insofar as στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

insofar [βρετ ɪnsə(ʊ)ˈfɑː, αμερικ ˌɪnsoʊˈfɑr] ΕΠΊΡΡ

insofar insofar as:

I.as1 [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΣΎΝΔ

1. as (in the manner that):

2. as:

3. as (because, since):

4. as (although):

5. as:

6. as (expressing purpose):

7. as:

8. as:

II.as1 [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΠΡΌΘ

1. as (in order to appear to be):

2. as (showing function, status):

3. as (other uses):

4. as:

5. as:

6. as:

7. as:

8. as:

III.as1 [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΕΠΊΡΡ

1. as (expressing degree, extent):

2. as (expressing similarity):

as2 <πλ asses> [βρετ as, αμερικ æs] ΟΥΣ (ancient Roman coin)

insofar as στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

insofar as [ˌɪn·soʊ·ˈfɑ:r əz] ΕΠΊΡΡ τυπικ

Μεταφράσεις για insofar as στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.as [əz, stressed: æz] ΠΡΌΘ

II.as [əz, stressed: æz] ΣΎΝΔ

1. as (in comparison):

2. as (like):

3. as (because):

4. as (while):

5. as (although):

ιδιωτισμοί:

III.as [əz, stressed: æz] ΕΠΊΡΡ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "insofar as" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΣΎΝΔ

II.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΠΡΌΘ

III.as¹ [βρετ az, əz, αμερικ æz, əz] ΕΠΊΡΡ

as² <πλ asses> [βρετ as, αμερικ æs] ΟΥΣ (ancient Roman coin)