fish and chip shop στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για fish and chip shop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

fish and chip shop [ˌfɪʃnˈtʃɪpˌʃɒp] ΟΥΣ (in GB)

fish and chip shop

= friggitoria dove si può comprare fish and chips

Μεταφράσεις για fish and chip shop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip:

chip (fragment)

frammento αρσ (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia θηλ

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura θηλ

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip βρετ (fried potato):

chip

patata θηλ fritta

4. chip αμερικ (potato crisp):

chip

patatina θηλ

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip Η/Υ:

chip

chip αρσ

6. chip ΑΘΛ:

chip (in golf)

tiro αρσ di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto αρσ

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

chip (in gambling)

fiche θηλ

chip (smaller)

gettone αρσ

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips μτφ

morire

II.chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip ΑΘΛ (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΟΥΣ (in wrestling)

chip

sgambetto αρσ

V.chip <forma in -ing chipping, παρελθ, μετ παρακειμ chipped> [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [βρετ tʃɪp, αμερικ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips βρετ οικ (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

I.shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio αρσ

shop (fashionable)

boutique θηλ

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also μτφ

he set up shop as a photographer μτφ

ha iniziato come fotografo

to shut up shop οικ

chiudere bottega also μτφ

2. shop αμερικ (in department store):

shop

reparto αρσ

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina θηλ

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

laboratorio αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop βρετ οικ, μτφ

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop βρετ

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

I.fish¹ <πλ fish, fishes> [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pesce αρσ

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before ουσ:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish ΜΑΓΕΙΡ:

fish U

pesce αρσ

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) μτφ:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish οικ

bere come una spugna

to have other fish to fry οικ

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish οικ

è un tipo strano

he's a cold fish οικ

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΟΥΣ

fish

lapazza θηλ

II.fish² [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

fish

unire con un giunto a ganasce

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that βρετ οικ

e cose così

and so on

e così via

and how! οικ

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

fish and chip shop στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fish and chip shop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip (flake):

chip

frammento αρσ

chip stone

scheggia, wood θηλ

2. chip Η/Υ:

chip

chip αρσ αμετάβλ

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche θηλ αμετάβλ

bargaining chip

moneta θηλ di scambio

4. chip ΜΑΓΕΙΡ:

chip

patatina θηλ

chocolate chip

scaglia θηλ di cioccolato

ιδιωτισμοί:

he's a chip off the old block οικ

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder οικ

avere la coda di paglia

when the chips are down οικ

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

scheggiarsi

I.shop [ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio θηλ

book shop

libreria θηλ

2. shop (for manufacture):

shop

officina θηλ

ιδιωτισμοί:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

comprare

I.fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pesce αρσ

2. fish ΜΑΓΕΙΡ:

fish

pesce αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pescare

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and ΜΑΘ:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

e così via

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Shops include a small supermarket, a pharmacy, a fish and chip shop and a convenience store/post office.

en.wikipedia.org

The shopping square in the centre of the village has two high-street banks, an established butchers and a fish and chip shop.

en.wikipedia.org

This is now a fish and chip shop.

en.wikipedia.org

These shops, include a fish and chip shop, restaurant, chemist, bakery and general store.

en.wikipedia.org

On the ninth day, however, the three nurses go to a fish and chip shop but decide not to take the baby inside.

en.wikipedia.org

There is going to be a fish and chip shop too.

en.wikipedia.org

Other variations on the fish and chip shop name include fish bar, fish shop, chip shop and the colloquial chippy.

en.wikipedia.org

There is a butcher, newsagent, cafe and fish and chip shop in the village and a pub and cafe in the extensive railway station buildings.

en.wikipedia.org

There is also a post office and a fish and chip shop.

en.wikipedia.org

There is a cafe, a cafe/deli, a restaurant, and a fish and chip shop all within walking distance of the beach.

en.wikipedia.org