pay round στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pay round στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΘ

1.1. round (circular):

round

redondo

round eyes/face

redondo

round arch

arco αρσ de medio punto

round tower

torre θηλ circular

1.2. round (spherical):

round

redondo

1.3. round (not angular):

round corner

curvo

she has very round shoulders

es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders

es muy encorvada

2. round (whole):

round number

redondo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum οικ

ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round ΓΛΩΣΣ:

round vowel

redondeado

3.2. round (sonorous):

round

sonoro

II.round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΟΥΣ

1. round C (circle):

round

círculo αρσ

round

redondel αρσ

round

redondela θηλ Χιλ Περού

theater in the round

teatro αρσ circular

2.1. round C (series):

round

serie θηλ

the latest round of tax cuts

la última serie de recortes impositivos

one long round of problems

una larga serie or sucesión de problemas

round of talks

ronda θηλ de conversaciones

the daily round

el día a día

the daily round of meetings and phone calls

la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause

un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

she got a huge round of applause

la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause

recibió un gran aplauso or τυπικ una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

vuelta θηλ

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling)

round αρσ

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling)

asalto αρσ

round (in golf)

vuelta θηλ

round (in golf)

recorrido αρσ

round (in showjumping)

recorrido αρσ

he managed a clear round ΙΠΠΑΣ

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (hand)

mano θηλ

round (game)

partida θηλ

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or βρετ is on his rounds at the moment

el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or βρετ do or go the rounds of all the relatives

tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or βρετ done or gone the rounds of most of the publishers in town

su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C βρετ:

round (of watchman)

ronda θηλ

round (of postman, milkman)

recorrido αρσ

he's doing his paper round

está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round

ronda θηλ

round

vuelta θηλ

round

tanda θηλ Κολομβ Μεξ

this is my round

esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round

esta tanda la pago yo Κολομβ Μεξ

it's your round

te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot)

disparo αρσ

round (bullet)

bala θηλ

they fired ten rounds into the car

dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left

solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) βρετ:

a round of toast

una tostada

a round of toast

un pan tostado Μεξ

a round of sandwiches

un sándwich

9.1. round ΜΟΥΣ C (canon):

round

canon αρσ

9.2. round ΜΟΥΣ C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III.round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (go around):

round corner

doblar

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

redondear

3. round number:

round

redondear

IV.round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΡΡ esp βρετ

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round

alrededor

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's

supongo que estará donde Ed λατινοαμερ

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank

fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round

trajo a su novia

we're having friends round for a meal

hemos invitado a unos amigos a comer

ιδιωτισμοί:

all round (in every respect)

en todos los sentidos

all round (for everybody)

a todos

their team was better all round

su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!

¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round

compró bebidas para todos

V.round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΠΡΌΘ esp βρετ

1. round (encircling):

round

alrededor de

they built a wall round the garden

construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden

el muro que rodea el jardín

round the corner

a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round

cerca de

round

en los alrededores de

there are several antique shops round the canal

cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here

vive por aquí

round about 5 o'clock

alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house

hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town

dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland

pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

Βλέπε και: turn round, call round, ask round

turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] esp βρετ

turn round → turn around

call round ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round βρετ

pasar

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp βρετ ΤΗΛ → call around

ask round ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -]

ask round → ask around

I.pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar τυπικ

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad τυπικ

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Ισπ

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave βρετ οικ, ευφημ

tengo que pasar al baño antes de irnos

II.pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Ισπ

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, μετ ενεστ >:

the paying public

el público

paying guest

huésped αρσ θηλ (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III.pay <παρελθ & μετ παρακειμ paid> [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV.pay [αμερικ peɪ, βρετ peɪ] ΟΥΣ U

pay (of manual worker)

paga θηλ

pay (of manual worker)

salario αρσ τυπικ

pay (for one day)

jornal αρσ

pay (of employee)

sueldo αρσ

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

προσδιορ pay bargaining

negociación θηλ salarial

pay increase

aumento αρσ salarial

pay increase

incremento αρσ salarial τυπικ

pay settlement

acuerdo αρσ salarial

pay talks βρετ

negociaciones θηλ πλ salariales

Βλέπε και: homage, heed, compliment

homage [αμερικ ˈ(h)ɑmɪdʒ, βρετ ˈhɒmɪdʒ] ΟΥΣ U

1. homage (tribute, sign of respect):

homage τυπικ

homenaje αρσ

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) ΙΣΤΟΡΊΑ:

homage

homenaje αρσ

I.heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΟΥΣ U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II.heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΡΉΜΑ μεταβ

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

I.compliment ΟΥΣ [αμερικ ˈkɑmpləmənt, βρετ ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido αρσ

compliment

halago αρσ

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos αρσ πλ

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

προσδιορ compliments slip

≈ tarjeta θηλ

II.compliment ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ ˈkɑmpləˌmɛnt, βρετ ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

pay round στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pay round στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

pay round ΟΥΣ

pay round

serie θηλ de negociaciones salariales

Μεταφράσεις για pay round στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number

redondo, -a

round arch

de medio punto

round dozen

completo, -a

could you make it a round hundred?

¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round

arqueado, -a

3. round (sonorous):

round

sonoro, -a

II.round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΡΡ

round

alrededor

to go round and round

dar muchas vueltas

to come round

pasar por casa

round (about) 10 o'clock

a eso de las 10

the other way round

al revés

all round (everywhere)

por todos lados

all round (for everybody)

para todos

taken all round

en conjunto

III.round [raʊnd] -er, -est ΠΡΌΘ

1. round (surrounding):

round

alrededor de

to go round sth

dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun

la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem μτφ

encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner

doblar la esquina

just round the corner

justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum

visitar un museo

to go round the park

dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house

por toda la casa

to wander round the world

viajar por el mundo

to drive round France

conducir por Francia

to sit round the room

estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round

alrededor de

round 11:00

alrededor de las 11:00

round May 10

alrededor del 10 de mayo

somewhere round here

en algún lugar de por aquí

IV.round [raʊnd] -er, -est ΟΥΣ

1. round (circle):

round

círculo αρσ

2. round (series):

round

serie θηλ

round of applause

salva θηλ

round of shots

descarga θηλ

3. round pl (route):

round

recorrido αρσ

round ΣΤΡΑΤ

ronda θηλ

round ΙΑΤΡ

visita θηλ

to do one's paper round αυστραλ, βρετ

hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round

rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period)

vuelta θηλ

round (in card games)

mano θηλ

round (in card games)

eliminatoria θηλ

round (in boxing)

asalto αρσ

6. round βρετ (slice):

round of bread

rodaja θηλ

a round of toast

una tostada

7. round of drinks:

round

ronda θηλ

this is my round

esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round

bala θηλ

9. round ΜΟΥΣ:

round

canon αρσ

V.round [raʊnd] -er, -est ΡΉΜΑ μεταβ

round

redondear

round corner

doblar

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΟΥΣ

pay

paga θηλ

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΡΉΜΑ μεταβ

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a