Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

Βλέπε και: sing along, move along, get along, come along

sing along ΡΉΜΑ [αμερικ sɪŋ -, βρετ sɪŋ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης sing along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. move along (make progress):

move along

avanzar

II.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης move along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get along ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) οικ

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! οικ

get along with you! (you're kidding)

¡dale! οικ

3. get along (progress):

get along work/patient:

marchar

get along work/patient:

andar

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

come along ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! λατινοαμερ

come along, children

¡órale, niños! Μεξ οικ

3. come along (progress):

come along

marchar

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

llevar

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

carry

llevar encima

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

carry

tener

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

llevar

carry goods/passengers

transportar

carry goods/passengers

acarrear

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

2.2. carry (channel, transmit):

carry oil/water/sewage

llevar

the wind carried her voice to him

el viento le hizo llegar su voz

3.1. carry (support):

carry weight

soportar

carry weight

resistir

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

cargar con

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

conllevar

carry consequences

acarrear

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

5. carry (extend, continue):

if we carry this line further

si prolongamos esta recta

the fighting was carried over the border

la lucha se extendió más allá de la frontera

never carry a diet too far

no hay que exagerar con los regímenes

that's carrying matters too far

eso es llevar las cosas demasiado lejos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

aprobar

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

tener

carry model

vender

7.2. carry (include) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

carry story/letter/interview

traer

carry story/letter/interview

publicar

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry ΜΑΘ:

carry

llevar(se)

carry 1

(me) llevo 1

II.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carry along

llevar

carry along water

arrastrar

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ μεταβ -ies, -ied

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

llevar

carry (take)

traer

2. carry (transport):

carry

transportar

carry

acarrear

3. carry (have on one's person):

carry

llevar encima

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

carry

transmitir

5. carry (support):

carry

soportar

6. carry αμερικ (sell):

carry

vender

8. carry (approve):

carry

aprobar

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to carry an article

publicar un artículo

11. carry (be pregnant):

to carry a child

esperar un hijo

ιδιωτισμοί:

to carry sb back to sth

recordar algo a alguien

II.carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης carry κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carry (be audible):

carry

oírse

2. carry (fly):

carry

volar

along ΠΡΌΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

along with

junto con

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Experience they carry along that line between life and death daily, lugging their own baggage as they go. www.cbc.ca

It is the norm for our family to carry along food no matter where we go. allergicliving.com

Both leaders seem to have realised that they have to carry along each other for the betterment of their country. nation.com.pk

When they go out for a mission, they may carry along with them a dozen different types of radios. www.npr.org

Carry along extra pumps or low slippers in your bag for eventualities and relief. www.vanguardngr.com

The essence is to carry along key shareholders and investors in the cost based study that will usher in new determination regime for interconnection rates. thenationonlineng.net

The ultra slim paper towels are available in a pack of 100, which is highly portable and one can carry along everywhere. www.digitaljournal.com

Those extra little easy-to-lose, always-misplaced things that you need to carry along or clutter your desk with. www.cnet.com

But as a small polaron, it also has to carry along the structural distortion -- a real drag for transport of charge in a material. phys.org

Thus, ions moving through the gramicidin pore carry along a single file of water molecules. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

carry along στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΕΠΊΡΡ

1.1. along (forward):

1.2. along (with one):

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

II.along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΠΡΌΘ

Βλέπε και: sing along, move along, get along, come along

sing along ΡΉΜΑ [αμερικ sɪŋ -, βρετ sɪŋ -] (v + adv)

I.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

2. move along (disperse):

3. move along (leave):

4. move along (make progress):

II.move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + o + adv)

get along ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

2. get along (manage, cope):

3. get along (progress):

4. get along (be on good terms):

come along ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

2.1. come along (accompany):

2.2. come along (present oneself, arrive):

3. come along (progress):

I.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. carry (bear, take):

1.2. carry (have with one):

1.3. carry (be provided with):

1.4. carry (be pregnant with):

2.1. carry (convey):

2.2. carry (channel, transmit):

2.3. carry disease:

2.4. carry:

3.1. carry (support):

3.2. carry (take responsibility for):

3.3. carry (sustain):

4. carry (involve, entail):

5. carry (extend, continue):

6.1. carry (gain support for):

6.2. carry ΠΟΛΙΤ (win):

7.1. carry (stock):

7.2. carry (include) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

8. carry (of bearing):

9. carry ΜΑΘ:

II.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

1. carry (in bearing):

2. carry (behave):

III.carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

carry along στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για carry along στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

II.along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ

I.carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ μεταβ -ies, -ied

1. carry:

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

5. carry (support):

6. carry αμερικ (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

ιδιωτισμοί:

II.carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

along ΠΡΌΘ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "carry along" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου