Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rain check στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

rain check ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης rain check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για rain check στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rain [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rain ΜΕΤΕΩΡ:

rain

pluie θηλ

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain προσδιορ cloud, hood, water

2. rain (of arrows, ash):

rain μτφ

pluie θηλ (of de)

II.rains ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rains ουσ πλ:

saison θηλ des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.rain [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rain ΜΕΤΕΩΡ:

rain

it's raining

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain μτφ → rain down

V.rain [βρετ reɪn, αμερικ reɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain βρετ person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Βλέπε και: rain down

I.rain down ΡΉΜΑ [βρετ reɪn -, αμερικ reɪn -] (rain down)

- Για συνώνυμα της λέξης rain down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rain down blows, bullets, ash, insults:

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down ΡΉΜΑ [βρετ reɪn -, αμερικ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

- Για συνώνυμα της λέξης rain down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

faire pleuvoir (on, onto sur)

I.check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (inspection):

check (for quality, security)

contrôle αρσ (on sur)

to carry out checks

exercer des contrôles

to give sth a check

to keep a (close) check on sb/sth

surveiller qn/qc (de près)

2. check ΙΑΤΡ:

examen αρσ

eye/breast check

examen des yeux/des seins

3. check (restraint):

frein αρσ (on à)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettre un frein à

to hold or keep sb/sth in check

contrôler qn/qc

to hold oneself in check

5. check ΚΛΩΣΤ:

check (fabric)

tissu αρσ à carreaux

check (pattern)

carreaux αρσ πλ

check (square)

carreau αρσ

6. check αμερικ (cheque):

chèque αρσ

7. check αμερικ (bill):

addition θηλ

to pick up the check

payer l'addition

8. check αμερικ (receipt):

ticket αρσ

9. check αμερικ (tick):

croix θηλ (pour cocher)

II.check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

check fabric, garment, etc.:

III.check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (for security):

check vehicle, mechanism, fuse

check person, baggage, product, ticket, passport, area

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check the toys for potential dangers

vérifier que les jouets ne sont pas dangereux

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation

check accounts, invoice, output, work

check proofs

to check sth for accuracy

vérifier l'exactitude de qc

to check sth for defects

contrôler la qualité de qc

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sth against original document

collationner qc avec

to check sth against recorded data, inventory

vérifier qc par rapport à

to check sth against signature

comparer qc avec

3. check (for health, progress):

check temperature, blood pressure

check reflexes

check eyesight

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sb's progress

vérifier les progrès de qn

4. check (inspect):

check watch, map, pocket, wallet

check emails

5. check (find out):

check times, details, information

to check if or whether

to check the availability of sth

vérifier si qc est disponible

to check with sb that …

demander à qn si …

6. check (curb):

check price rises, inflation

check increase, growth, progress

check abuse, emigration, influence

check rumour

check plans

8. check (stop):

check person, animal, enemy advance, rebellion

9. check (in chess):

check player, chesspiece

faire échec à

10. check Η/Υ:

11. check (in hockey):

12. check αμερικ (for safekeeping):

mettre [qc] au vestiaire

check baggage

mettre [qc] à la consigne

13. check αμερικ (register):

check baggage

14. check αμερικ (tick) → check off

IV.check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (verify):

vérifier (whether, if si)

to check with sb

3. check (register):

to check into hotel

4. check αμερικ (tally):

check accounts:

5. check (in poker):

V.to check oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

se regarder dans la glace

VI.check [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (in chess):

check!

2. check αμερικ (expressing agreement):

check οικ

d'ac οικ

check οικ

VII.checked ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. checked ΚΛΩΣΤ:

checked fabric, pattern, garment

2. checked ΓΛΩΣΣ:

checked vowel, syllable

Βλέπε και: check off

I.check off ΡΉΜΑ [βρετ tʃɛk -, αμερικ tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)

- Για συνώνυμα της λέξης check off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

check off items, names:

Μεταφράσεις για rain check στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rain [reɪn] ΟΥΣ no πλ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rain πλ (season):

rain

saison θηλ des pluies

ιδιωτισμοί:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rain

III.rain [reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rain μτφ:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

ιδιωτισμοί:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

I.check [tʃek] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (inspection):

vérification θηλ

security check

inspection θηλ de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

3. check αμερικ (money order):

chèque αρσ

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check αμερικ (ticket for deposit):

reçu αρσ

5. check (pattern):

6. check αμερικ (intersection):

intersection θηλ

7. check αμερικ, σκοτσ (bill):

addition θηλ

8. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

échec αρσ

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

check shirt:

III.check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. check (control):

check person, ticket, work

3. check (halt):

faire échec à

check crisis

check tears

4. check (deposit):

mettre en consigne

5. check ΑΕΡΟ:

6. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. check (ask):

to check with sb

3. check (halt):

4. check αμερικ (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Βλέπε και: cheque

cheque [tʃek] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

- Για συνώνυμα της λέξης cheque κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cheque → check

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Any patient who did not get in for an appointment was going to be given a rain check. napavalleyregister.com

They said not at this time -- sort of like a rain check. www.stuff.co.nz

The employee sets up a rain check and gets a substitution prompt. consumerist.com

So while we patiently wait for the showers to come upon us, take a rain check on your usual beverages of choice and cool down with these mixes. preen.inquirer.net

In the interim, visitors will get a rain check for airpark admission. www.seattlepi.com

You should have offered the $15 price as a rain check. www.9news.com.au

When we got there, we took a rain check. www.thestar.com

In nearly all cases, the official game status is used to determine whether a rain check will be honored for fans holding tickets. en.wikipedia.org

If a sale item is out of stock, ask the store for a rain check. time.com

Can we take a rain check? nymag.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rain check" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski