big name στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για big name στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για big name στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. name (title):

name (of person, place, object)
nom αρσ
name (of book, film)
titre αρσ
my name is Louis
je m'appelle Louis
what is your name?
comment vous appelez-vous?
what name shall I say? (on phone)
c'est de la part de qui?
what name shall I say? (in person)
qui dois-je annoncer?
a woman by the name of Catherine
une femme répondant au nom de Catherine
he goes by the name of Max
il s'appelle Max
I know it by another name
je le connais sous un autre nom
I know my regulars by name
je connais mes habitués par leurs noms
I only know the company by name
je ne connais la société que de nom
to refer to sb/sth by name
désigner qn/qc par son nom
the common/Latin name for this plant
le nom vulgaire/latin de cette plante
in the name of God!
au nom de Dieu!
in the name of freedom
au nom de la liberté
in my name
en mon nom
a passport in the name of Nell Drury
un passeport au nom de Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
elle écrit sous le nom d'Eve Quest
he's president in name only
il n'a de président que le nom
they are married in name only
ils ne sont mariés que sur le papier
to be party leader in all or everything but name
être chef du parti en pratique sinon en titre
to give/lend one's name to sth
donner/prêter son nom à qc
to put one's name to petition
apposer son nom à
to take or get one's name from relative, flower
porter le nom de
to put one's name down for course, school
s'inscrire à
she put her name down to act in the play
elle s'est proposée pour jouer dans la pièce
the big names in showbusiness
les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name
réputation θηλ
a good/bad name
une bonne/mauvaise réputation
they have a name for efficiency
ils ont la réputation d'être efficaces
that was the film that made her name
c'est ce film qui a fait sa réputation or qui l'a rendue célèbre
to make one's name as a writer
se faire un nom comme écrivain
to make a name for oneself as a singer/photographer
se faire un nom dans la chanson/la photo
to make a name for oneself as a coward/liar μειωτ
se faire une réputation de lâche/menteur
Πίνακας ρημάτων

1. name (call):

name person, area
appeler
name boat, planet
baptiser
they named the baby Nadine
ils ont appelé le bébé Nadine
they named her after βρετ or for αμερικ her mother
ils l'ont appelée comme sa mère
we'll name him Martin after Martin Luther King
on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King
a boy named Joe
un garçon nommé Joe
the product is named after its inventor
le produit porte le nom de son inventeur
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: second name, first name

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town
grand
big προσδιορ animal, car, boat, parcel, box
gros/grosse
big προσδιορ
grand
a big book (thick)
un gros livre
a big book (large-format)
un grand livre
to have big hands/big feet
avoir de grandes mains/de grands pieds
in big letters
en grosses lettres

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event
grand
it makes a big difference
ça fait une grande différence
the extra rooms make a big difference
ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus
you're making a big mistake
tu es en train de faire une grave erreur
I think we're on to something big οικ
je sens qu'on est sur un gros coup οικ
this may be the start of something big
c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!
espèce de bébé!
big bully!
espèce de grande brute!
to be big in the music business οικ
être très connu dans le monde de la musique
to be in big trouble
être dans le pétrin οικ
he gave me a big smile
il m'a fait un grand sourire
the big moment
le grand moment
a big thank you to…
un grand merci à…
to do sth in a big way
faire qc sur une grande échelle
to do things in a big way
faire les choses en grand
he fell for her in a big way
il est tombé follement amoureux d'elle

9. big (gen) ΠΟΛΙΤ:

the Big Four/Five
les Quatre/Cinq Grands
to be or go over big οικ
faire fureur (in à, en)
to be or go over big οικ
faire un tabac οικ (in à, en)
to have a big head μειωτ
avoir la grosse tête οικ
to have a big mouth
avoir la langue trop longue οικ
why can't you keep your big mouth shut?
tu n'aurais pas pu la fermer οικ
to have big ideas, think big οικ
voir grand οικ
what's the big idea?
qu'est-ce qui te prend?
to look big αμερικ μειωτ
se donner de l'importance, frimer οικ
to make it big οικ
avoir beaucoup de succès
to talk big οικ
fanfaronner

big name στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για big name στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. big:

big (large)
grand(e)
big (oversized)
gros(se)
big game
gros gibier αρσ
a big drop in prices
une forte baisse des prix
a big eater οικ
un gros mangeur
to be a big spender οικ
dépenser beaucoup
a big tip
un gros pourboire
the big toe
le gros orteil
a big budget film
un film à gros budget
the bigger the better
plus c'est gros, meilleur c'est
the biggest-ever egg
le plus grand œuf (jamais vu)

1. name (what one is called):

name
nom αρσ
full name
nom et prénom
first name
prénom αρσ
last name
nom de famille
what's your name?
comment t'appelles-tu?
by name
de nom
someone by the name of
quelqu'un sous le nom de
to call sb names
injurier qn
to be sth in name only
n'avoir de qc que le nom
in the name of sb/sth
au nom de qn/qc
under the name of
sous le nom de
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The big name bowlers didn't make an impact in this tournament.
en.wikipedia.org
First, the league allocated four big name players to each team.
en.wikipedia.org
The festival grew over the years, and gained fame through various big name partners and sponsorships.
en.wikipedia.org
She will become a big name if you begin her training.
en.wikipedia.org
During this period he was a very big name and drew massive crowds at any public appearances.
en.wikipedia.org
We've never had a pleasanter experience on our show with a big name than we've had with you...
en.wikipedia.org
During the 1930s virtually every big name artist played there.
en.wikipedia.org
This film documents his successes and tribulations as a big name in the entertainment industry.
en.wikipedia.org
He was also criticized for frequently trading with non-contending teams, being unable to sign big name free agents and signing marginal players to inflated contracts.
en.wikipedia.org
The two have teamed up frequently, working for many combos of big name leaders.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "big name" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα