naming στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για naming στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. name (title):

name (of person, place, object)
nom αρσ
name (of book, film)
titre αρσ
my name is Louis
je m'appelle Louis
what is your name?
comment vous appelez-vous?
what name shall I say? (on phone)
c'est de la part de qui?
what name shall I say? (in person)
qui dois-je annoncer?
a woman by the name of Catherine
une femme répondant au nom de Catherine
he goes by the name of Max
il s'appelle Max
I know it by another name
je le connais sous un autre nom
I know my regulars by name
je connais mes habitués par leurs noms
I only know the company by name
je ne connais la société que de nom
to refer to sb/sth by name
désigner qn/qc par son nom
the common/Latin name for this plant
le nom vulgaire/latin de cette plante
in the name of God!
au nom de Dieu!
in the name of freedom
au nom de la liberté
in my name
en mon nom
a passport in the name of Nell Drury
un passeport au nom de Nell Drury
she writes under the name Eve Quest
elle écrit sous le nom d'Eve Quest
he's president in name only
il n'a de président que le nom
they are married in name only
ils ne sont mariés que sur le papier
to be party leader in all or everything but name
être chef du parti en pratique sinon en titre
to give/lend one's name to sth
donner/prêter son nom à qc
to put one's name to petition
apposer son nom à
to take or get one's name from relative, flower
porter le nom de
to put one's name down for course, school
s'inscrire à
she put her name down to act in the play
elle s'est proposée pour jouer dans la pièce
the big names in showbusiness
les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name
réputation θηλ
a good/bad name
une bonne/mauvaise réputation
they have a name for efficiency
ils ont la réputation d'être efficaces
that was the film that made her name
c'est ce film qui a fait sa réputation or qui l'a rendue célèbre
to make one's name as a writer
se faire un nom comme écrivain
to make a name for oneself as a singer/photographer
se faire un nom dans la chanson/la photo
to make a name for oneself as a coward/liar μειωτ
se faire une réputation de lâche/menteur
Πίνακας ρημάτων

1. name (call):

name person, area
appeler
name boat, planet
baptiser
they named the baby Nadine
ils ont appelé le bébé Nadine
they named her after βρετ or for αμερικ her mother
ils l'ont appelée comme sa mère
we'll name him Martin after Martin Luther King
on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King
a boy named Joe
un garçon nommé Joe
the product is named after its inventor
le produit porte le nom de son inventeur
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: first name, second name

naming στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για naming στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. name (what one is called):

name
nom αρσ
full name
nom et prénom
first name
prénom αρσ
last name
nom de famille
what's your name?
comment t'appelles-tu?
by name
de nom
someone by the name of
quelqu'un sous le nom de
to call sb names
injurier qn
to be sth in name only
n'avoir de qc que le nom
in the name of sb/sth
au nom de qn/qc
under the name of
sous le nom de
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για naming στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

naming Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a dog a bad name βρετ παροιμ
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to be the name of the game
être tout ce qui compte
we've thought of a name for him
on a trouvé un nom pour lui
to be lumbered with a stupid name
être affublé d'un nom ridicule
to take a name off a list
ôter un nom d'une liste
to start using one's maiden name again
reprendre son nom de jeune fille
to put a name on a list
mettre un nom sur une liste
to have a name beginning with de
porter un nom à particule
to look for a name/a friend
rechercher un nom/une amie
to call sb every name under the sun
traiter qn de tous les noms

naming Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για naming στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He described a disorder that was induced by sudden movements, and responded to anticonvulsants, naming it paroxysmal kinesigenic choreoathetosis.
en.wikipedia.org
No wonder reporters at the stake-out expressed fervent hope the antipodes would be the first to break the naming taboo.
www.theage.com.au
After selecting the town site, the question of naming it was discussed.
en.wikipedia.org
Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.
en.wikipedia.org
His naming of the streets was interesting: he used the names of poets and authors from the British Isles.
en.wikipedia.org
The franchise then held a naming contest to publicize the team, promising a $1,000 war bond to the winner.
en.wikipedia.org
Colonialism is finished so is wars, so why do you want to bother about naming streets after the land thieves, robbers and murderess?
www.news24.com
Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.
www.theatlantic.com
In spite of the official naming being established early on, "many" references use all-caps for all of these systems.
en.wikipedia.org
Naming products is art as much as science - and also hit-or-miss.
www.firstpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "naming" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα