last στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για last στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. last (of series):

the last
le dernier/la dernière αρσ/θηλ
to be the last in a long line of Kings
être le dernier (en date) d'une longue lignée de rois
his new novel is better than the last
son nouveau roman est meilleur que le dernier or le précédent
the last I heard, he was living in Spain
aux dernières nouvelles, il habitait en Espagne
the last but one
l'avant-dernier/-ière
the night before last (evening)
avant-hier soir
the night before last (night)
la nuit d'avant-hier
the week before last
il y a deux semaines
lovely dresses, this last being the most expensive
de belles robes, cette dernière étant la plus coûteuse

1. last (final):

last hope, novel, time
dernier/-ière
to the last detail
jusqu'au dernier détail
the last car to be made in Abingdon
la dernière voiture fabriquée à Abingdon
the last person to do
la dernière personne à faire
it is the last time that I/you do
c'est la dernière fois que je/tu fais
for the last time, will you be quiet!
c'est la dernière fois que je vous le dis, taisez-vous!
your last name please?
votre nom de famille s'il vous plaît?
in my last job
là où je travaillais avant
every last one of them
tous jusqu'au dernier

3. last (describing past time):

last
dernier/-ière
last week/year
la semaine/l'année dernière
last Tuesday
mardi dernier
I was in Spain last Christmas
j'étais en Espagne à Noël l'an dernier
in or over the last ten years
durant ces dix dernières années
Anne has been in Cambridge for the last eight months
Anne est à Cambridge depuis huit mois
last night (evening)
hier soir
last night (night-time)
cette nuit
late last night
tard hier soir
this time last year
l'an dernier à cette époque-ci
last week's figures
les chiffres de la semaine dernière
last night's broadcast
l'émission d'hier soir

4. last (most unlikely):

last μτφ
dernier/-ière
he's the last person I'd ask!
c'est la dernière personne à qui je m'adresserais!
to be the last person to do
être le dernier/la dernière à faire
I'd be the last person to suggest that…
je serais le dernier/la dernière à suggérer que…
the last thing they want is publicity!
la publicité, c'est vraiment ce qu'ils souhaitent le moins!
the last thing I need is guests for the weekend
il ne me manquait plus que des invités pour le week-end ειρων
another cat is the last thing we need
nous n'avons certainement pas besoin d'un autre chat
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. last (extend in time):

last marriage, ceasefire, performance:
durer
the exhibition lasted two months
l'exposition a duré deux mois
it won't last!
ça ne durera pas longtemps!
it's too good to last!
c'est trop beau pour que ça dure!
he won't last long in this place
il ne tiendra pas longtemps ici
that beer didn't last long
cette bière n'a pas fait long feu οικ
I'm afraid the poor dog won't last long
je crains que le pauvre chien n'en ait plus pour longtemps
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

last στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για last στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
famous last words! οικ
tu parles!

Μεταφράσεις για last στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

last Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that's the last I saw of her
je ne l'ai jamais revue
to never hear the last of it
ne jamais finir d'en entendre parler
to pour the last of the gin
verser ce qui reste de gin
the last but one [or αμερικ the next to last]
l'avant-dernier
to have occurred last month/last year
remonter au mois dernier/à l'année dernière événement, fait
that goes back to the last century
cela remonte au siècle dernier
the last we heard was that he ...
aux dernières nouvelles, il ...
every last one of them was killed
ils ont été tués jusqu'au dernier
when he was at last at X's
lors de son dernier passage chez X
to carry sb to their last resting place
conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He is last seen enjoying snow cones with his friends.
en.wikipedia.org
Miller was rested for the last three matches of the tour.
en.wikipedia.org
Spyware detection has been tweaked since the last release.
en.wikipedia.org
The turnout last time was a derisory 14.54%.
www.eveshamjournal.co.uk
Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.
en.wikipedia.org
He started playing rugby and athletics, but did not last long.
en.wikipedia.org
While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.
www.stuff.co.nz
The last part of cable car way leads above the glacier.
en.wikipedia.org
She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.
www.odt.co.nz
The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.
www.watoday.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "last" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα