SKOČI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. skozi ΕΠΊΡΡ [skózi]

1. skozi (smer):

skozi

through

tako tanek, da se vidi skozi

so thin you can see through

avto ne bo zapeljal tu skozi

the car won't make it through here

2. skozi οικ (časovno):

skozi

always

skozi

constantly

skozi je lačen

he's always hungry

3. skozi οικ:

to ne bo šlo skozi

this won't go through

to ne bo šlo skozi

this will be rejected

veliko dati skozi

to go through a lot

II. skozi ΠΡΌΘ [skózi] +ak

1. skozi (smerni):

skozi

through

iti skozi vrata/mesto

to go through a door/city

gledati skozi okno

to look through the window

pretakati kaj skozi filter

to pour sth through a filter

pretakati kaj skozi filter

to filter sth

dihati skozi nos

to breathe through the nose

2. skozi (časovni):

skozi

through

skozi

throughout

skozi leto

throughout the year

3. skozi οικ:

iti skozi učno snov

to go through the study material

skočí|ti <skóčim; skôčil> ΡΉΜΑ στιγμ αμετάβ

1. skočiti στιγμ od skakati 1., 2.:

2. skočiti μτφ (hitro iti):

skočiti

to rush

skočiti

to hurry

skočiti

to haste

skočíti po kruh

to rush out to buy bread

3. skočiti (premakniti se):

skočiti

to leap

rama mu je skočíla iz sklepa

his shoulder got dislocated

4. skočiti μτφ:

pazi, da ti oči ne skočíjo iz jamic

stop staring

skočíti iz kože

to jump [ali leap] out of one's skin

skočíti v zakonski jarem

to jump into marriage

ská|kati <-čem; skakal> ΡΉΜΑ εξακολ αμετάβ

1. skakati (z odrivi se premikati):

skakati

to jump

skakati

to hop

skakati

to leap

skakati

to skip

skákati v reko

to dive [ali jump] into the river

2. skakati šport:

skákati čez ovire

to compete in hurdles

skákati čez ovire

to hurdle

skákati s smučmi

to compete in ski jumping

skákati s smučmi

to ski jump

skákati s padalom

to parachute

skákati v daljino

to compete in long distance jumping

skákati v višino

to compete in the high jump

3. skakati μτφ (hoditi po opravilih):

skakati

to hop

skakati

to run

skákati po trgovinah

to do [ali be] shopping

4. skakati μτφ (hitro se premikati):

skakati

to leap

skakati

to rocket

cene nenehno skáčejo navzgor

prices are rising continuously

5. skakati μτφ:

pogosto skáče z ene teme na drugo

s/he often digresses

6. skakati μτφ:

skákati komu v besedo

to interrupt sb

skákati od veselja

to jump for joy

skákati čez plot

to cheat

skákati čez plot

to be unfaithful

sinóči ΕΠΊΡΡ

sinoči

last night

zmô|či <zmórem; zmógel> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

zmoči

to be able

zmoči

to manage

ni se zmôgla upreti skušnjavi

she couldn't resist the temptation

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

my friend is unable to pay his debts

skòk <skóka, skóka, skóki> ΟΥΣ αρσ

1. skok šport:

skok

jump

skok

leap

skòk v daljino

long jump

skòk v višino

high jump

skòk v ob palici

pole vault

skòk v vodo

dive

smučarski skòki

ski jumping

2. skok μτφ:

skòk čez plot

cheating

skòk v neznano

leap into the unknown

3. skok μτφ (hiter premik):

skok

rush

skok

hurry

skòk cen

price hike

skòk temperatur

temperature rise