THIN - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. thin <-nn-> [θɪn] ΕΠΊΘ

1. thin (not thick):

thin

tanek

thin line

tanka črta tudi μτφ

2. thin person:

thin (slim)

suh

thin (too slim)

mršav

3. thin:

thin (not dense) fog

redek

thin crowd

majhen

thin (lacking oxygen) air

redek

4. thin:

thin (sparse)

redek

thin hair (on head)

redki lasje

thin hair (on body)

redka poraščenost

5. thin (very fluid):

thin

tekoč

6. thin (feeble):

thin

šibek

thin disguise

pomanjkljiv

thin disguise

nezadosten

thin excuse

slab

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

out of thin air

iz nič

to disappear into thin air

izpuhteti v zrak

to be thin on the ground βρετ αυστραλ

biti redek

to be on thin ice

biti na tankem ledu

to stick together through thick and thin

držati skupaj v dobrem in slabem

II. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

2. thin (remove some):

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

III. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ <-nn->

1. thin (become weaker):

thin crowd, fog, hair

redčiti se [στιγμ razredčiti se]

2. thin (become worn):

thin material

obrabljati se [στιγμ obrabiti se]

I. thin down ΡΉΜΑ αμετάβ

thin

redčiti se [στιγμ razredčiti se]

thin

hujšati [στιγμ shujšati]

II. thin down ΡΉΜΑ μεταβ

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

I. thin out ΡΉΜΑ μεταβ

thin

redčiti [στιγμ razredčiti]

II. thin out ΡΉΜΑ αμετάβ

thin

zmanjševati se [στιγμ zmanjšati se]

pa·per-ˈthin ΕΠΊΘ

paper-thin

zelo tanek

thin-ˈskinned ΕΠΊΘ

thin-skinned

občutljiv

thin-skinned

s tanko kožo

wa·fer-ˈthin ΕΠΊΘ

wafer-thin

tenek kot las

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

Thin slicks are less effective at dampening waves and other sources of turbidity.

en.wikipedia.org

Originally, algae was scraped from dock pilings, rolled out into thin, edible sheets, and dried in the sun, in a process similar to making rice paper.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org