BUON

ιταλικά

ισπανικά

buon → buono

buono ΟΥΣ αρσ

1. buono (documento):

buono: vale m

buono pasto: vale m restaurante [or de comida]

buono di cassa: ticket m de caja

2. buono ECON :

buono: bono m

I. buono ΕΠΊΘ, buona

buono: bueno, -a

alla buona: sencillo

buona fortuna: buena suerte f

di buon grado: de buena gana, con gusto

a buon mercato: barato

di buon’ora: temprano

buon viaggio!: ¡buen viaje!

buono a nulla: inútil

buono a sapersi!: ¡está bien saberlo!

avere buon naso fig: tener buen olfato

con le buone o con le cattive: por las buenas o por las malas

II. buono ΟΥΣ

buono (bel tempo): buen tiempo m

buon’

buon’ → buono

buono ΟΥΣ αρσ

1. buono (documento):

buono: vale m

buono pasto: vale m restaurante [or de comida]

buono di cassa: ticket m de caja

2. buono ECON :

buono: bono m

I. buono ΕΠΊΘ, buona

buono: bueno, -a

alla buona: sencillo

buona fortuna: buena suerte f

di buon grado: de buena gana, con gusto

a buon mercato: barato

di buon’ora: temprano

buon viaggio!: ¡buen viaje!

buono a nulla: inútil

buono a sapersi!: ¡está bien saberlo!

avere buon naso fig: tener buen olfato

con le buone o con le cattive: por las buenas o por las malas

II. buono ΟΥΣ

buono (bel tempo): buen tiempo m

buon proseguimento!: ¡que vaya bien!

buon proseguimento! (di viaggio): ¡buen viaje!

ισπανικά

ιταλικά

padrazo: buon padre m

sensatez: buon senso m

buen hombre: buon uomo m

¡que te diviertas!: buon divertimento!

¡próspero año nuevo!: buon anno!

cordura: buon senso m

¡feliz Navidad!: buon Natale!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dare il buon esempio (a qn): dar buen ejemplo (a alg)

essere un buon/cattivo conduttore: ser (un) buen/mal conductor

essere di buon/cattivo auspicio: ser de buen/mal augurio

fare buon viso a cattivo gioco fig: (poner) al mal tiempo buena cara

gallina vecchia fa buon brodo: gallina vieja da buen caldo

qual buon vento ti porta?: ¿qué te trae por aquí?

il buon samaritano: el buen samaritano

fare gli -ri di Natale/di buon anno: felicitar la Navidad/el Año Nuevo

aguantar mecha fig: fare buon viso a cattivo gioco

caballista: ≈ conoscitore di cavalli e buon cavallerizzo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All'età di ventinove anni, tuttavia, ancora non ha reso salda la sua condizione sociale tramite un buon matrimonio.

it.wikipedia.org

La trasmissione dura un solo anno, ma riscuote comunque un buon successo di pubblico.

it.wikipedia.org

Negli stand gastronomici vengono proposti piadine farcite, trippa e fagioli il tutto bagnato dal buon vino locale ed animato da orchestre di musica liscio popolare.

it.wikipedia.org

È anche uno spadaccino provetto, un buon combattente nella lotta corpo a corpo e un ottimo acrobata.

it.wikipedia.org

Sagasti ha pubblicato più di 25 libri, alcuni scritti in collaborazione con scienziati politici e ricercatori, che trattano di tecnologia, innovazione, democrazia e buon governo.

it.wikipedia.org