ισπανικά
ιταλικά
traer [traˈɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. traer:
- traer
- portare (qui)
- ¿qué te trae por aquí?
- cosa ti porta qui?
2. traer:
- traer consigo
- portare con sé
3. traer:
- traer (causar)
- provocare, causare
- traer (retraso)
- portare
- se las trae fig
- è davvero complicato
- me la trae floja (me da igual)
- non me ne frega niente pop
- traer (o llevar) aparejado
- comportare
- eso me trae (o tiene) sin cuidado
- me ne infischio
- traer (o sacar) a colación
- tirare in ballo
ιταλικά
ισπανικά
- portare sfiga
- traer mal fario fam
- portare una ventata di aria fresca fig
- traer aire fresco
- portare scalogna
- dar (o tener o traer) gafe
- qual buon vento ti porta?
- ¿qué te trae por aquí?
| yo | traigo |
|---|---|
| tú | traes |
| él/ella/usted | trae |
| nosotros/nosotras | traemos |
| vosotros/vosotras | traéis |
| ellos/ellas/ustedes | traen |
| yo | traía |
|---|---|
| tú | traías |
| él/ella/usted | traía |
| nosotros/nosotras | traíamos |
| vosotros/vosotras | traíais |
| ellos/ellas/ustedes | traían |
| yo | traje |
|---|---|
| tú | trajiste |
| él/ella/usted | trajo |
| nosotros/nosotras | trajimos |
| vosotros/vosotras | trajisteis |
| ellos/ellas/ustedes | trajeron |
| yo | traeré |
|---|---|
| tú | traerás |
| él/ella/usted | traerá |
| nosotros/nosotras | traeremos |
| vosotros/vosotras | traeréis |
| ellos/ellas/ustedes | traerán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Las cañas de tres tramos suelen llevar aparejada una acción cómoda y adecuada para la pesca cotidiana, alejada de cualquier tipo de complejidad técnica.
www.revistamundonautico.com No siempre hacer un hit trae aparejado solo buenas nuevas.
www.elacople.com Así también con las múltiples consecuencias que trae aparejado, volver al hogar con los brazos vacíos y encontrarnos con una familia desmembrada.
www.eraenabril.org La modalidad de condominio, entendida esta figura jurídica de forma coloquial, traería aparejada varios problemas en caso de embargos sobre la propiedad.
eidico.wordpress.com Además de ello, sentía los malestares propios que traen aparejados las largas y calurosas noches de verano.
espanol.pregnancy-info.net