PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rimosso [riˈmɔsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rimosso → rimuovere

II. rimosso [riˈmɔsso] ΕΠΊΘ

rimosso

removed

rimosso ΨΥΧ

repressed

III. rimosso [riˈmɔsso] ΟΥΣ αρσ ΨΥΧ

il rimosso

repressed content or experience

rimuovere [riˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimuovere (togliere):

rimuovere

to take away

rimuovere oggetto

to remove

rimuovere oggetto

to move

rimuovere veicolo

to remove

rimuovere macerie, terra

to clear away

rimuovere macerie, terra

to wash off

rimuovere macchia

to clean off

2. rimuovere μτφ ostacolo, difficoltà:

rimuovere

to remove

3. rimuovere (destituire):

rimuovere

to remove

rimuovere

to dismiss da: from

rimuovere qn da un incarico or dalle sue funzioni

to dismiss sb from his office

4. rimuovere (distogliere):

rimuovere qn dal proprio dovere

to distract sb from his duty

5. rimuovere ΨΥΧ:

rimuovere

to repress

rimuovere [riˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimuovere (togliere):

rimuovere

to take away

rimuovere oggetto

to remove

rimuovere oggetto

to move

rimuovere veicolo

to remove

rimuovere macerie, terra

to clear away

rimuovere macerie, terra

to wash off

rimuovere macchia

to clean off

2. rimuovere μτφ ostacolo, difficoltà:

rimuovere

to remove

3. rimuovere (destituire):

rimuovere

to remove

rimuovere

to dismiss da: from

rimuovere qn da un incarico or dalle sue funzioni

to dismiss sb from his office

4. rimuovere (distogliere):

rimuovere qn dal proprio dovere

to distract sb from his duty

5. rimuovere ΨΥΧ:

rimuovere

to repress

αγγλικά

ιταλικά

repressed

rimosso

repressed content or experience

il rimosso

lift out troops, equipment

rimuovere

dislodge rock, tile, obstacle, foreign body

rimuovere, togliere (from da)

block out memory, problem

rimuovere

strip out tags, data

rimuovere

repress ΨΥΧ

rimuovere

impound vehicle

rimuovere, portare via

cuticle remover

= crema per rimuovere la pelle secca attorno alle unghie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rimuovere [ri·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimuovere (togliere):

rimuovere

to remove

2. rimuovere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (destituire):

rimuovere

to dismiss

3. rimuovere ΨΥΧ:

rimuovere

to repress

αγγλικά

ιταλικά

pound (for cars)

deposito αρσ (auto rimosse per divieto di sosta)

dislodge

rimuovere

block out memory

rimuovere

shut out thoughts

rimuovere

Presente

io	rimuovo
tu	rimuovi
lui/lei/Lei	rimuove
noi	rimuoviamo
voi	rimuovete
loro	rimuovono

Imperfetto

io	rimuovevo
tu	rimuovevi
lui/lei/Lei	rimuoveva
noi	rimuovevamo
voi	rimuovevate
loro	rimuovevano

Passato remoto

io	rimossi
tu	rimovesti
lui/lei/Lei	rimosse
noi	rimovemmo
voi	rimoveste
loro	rimossero

Futuro semplice

io	rimuoverò
tu	rimuoverai
lui/lei/Lei	rimuoverà
noi	rimuoveremo
voi	rimuoverete
loro	rimuoveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Talo impazzì e rimosse il chiodo, facendo fuoriuscire l'unica vena, e morì dissanguato.

it.wikipedia.org

Le viti di smontaggio che bloccavano la corsa dell'otturatore assicurando l'azione ed il grilletto alla cassa vennero rimosse.

it.wikipedia.org

Wally gli credette e rimosse tali dispositivi vibrando attraverso la loro pelle.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si regola lo sviluppo delle branche secondarie e s'induce alla produzione le ramificazioni superflue che dovranno in seguito essere rimosse.

it.wikipedia.org

Nel 2012, tutte le raccolte sono state rimosse dalla discografia sul sito ufficiale della cantante.

it.wikipedia.org