PERCEPITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

percepire [pertʃeˈpire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. percepire ΦΥΣΙΟΛ (attraverso i sensi):

percepire

to perceive

percepire colore

to detect

percepire colore

to detect

percepire odore

to be aware of

percepire odore

to discern

percepire suono

to be aware of

percepire vibrazione

to feel

percepire figura, rumore

to make out

2. percepire (intuire):

percepire significato, gravità

to appreciate

percepire significato, gravità

to perceive

percepire cambiamento

to become aware of

percepire presenza

to feel

essere percepito come

to be seen as

percepire una punta di ostilità

to feel a prickle of hostility

3. percepire (ricevere):

percepire

to receive

percepire

to earn

percepire stipendio

to get

percepire stipendio

to collect

percepire pensione

to get

percepire diritti d'autore

to receive

percepire diritti d'autore

to receive

percepire affitto

to collect

percepire un sussidio

to get benefit(s)

percepire un sussidio

to be on benefit(s) βρετ

percepire il sussidio di disoccupazione

to be on the dole βρετ

sensibilmente percepire

sensibly

αγγλικά

ιταλικά

perceived

percepito, sentito come tale

undiscerned

non percepito, indistinto

discern meaning, truth, intention

percepire

perceive

percepire, avvertire, notare

to be on half pay

percepire uno stipendio ridotto

distinguish

percepire

detect sound, smell

percepire, accorgersi di

to be on the dole

percepire il sussidio di disoccupazione

ιταλικά

αγγλικά

percepire <percepisco> [per·tʃe·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. percepire (ricevere: compenso, stipendio, somma):

percepire

to receive

2. percepire (sentire: diffidenza, ostilità):

percepire

to perceive

αγγλικά

ιταλικά

detect (sense presence of)

percepire

discern (perceive)

percepire

to draw a pension

percepire una pensione

perceive (sense)

percepire

to earn a wage

percepire un salario

receive pension, salary

percepire

catch (capture an expression)

percepire

sense

percepire

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

Presente

io	percepisco
tu	percepisci
lui/lei/Lei	percepisce
noi	percepiamo
voi	percepite
loro	percepiscono

Imperfetto

io	percepivo
tu	percepivi
lui/lei/Lei	percepiva
noi	percepivamo
voi	percepivate
loro	percepivano

Passato remoto

io	percepii
tu	percepisti
lui/lei/Lei	percepì
noi	percepimmo
voi	percepiste
loro	percepirono

Futuro semplice

io	percepirò
tu	percepirai
lui/lei/Lei	percepirà
noi	percepiremo
voi	percepirete
loro	percepiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esse sono conosciute solo da qualche mente che le percepisce.

it.wikipedia.org

Esse non possono esistere senza una mente che le percepisca.

it.wikipedia.org

In generale, uno stimolo capace di migliorare lo stato dell'interno del nostro corpo verrà percepito come piacevole.

it.wikipedia.org

Le parole che sono ancora percepite come estranee spesso mantengono i segni diacritici.

it.wikipedia.org

Parlare di oggetti percepiti che non sono percepiti è usare parole che non hanno significato o pronunciare una contraddizione.

it.wikipedia.org