INTONATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. intonato [intoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

intonato → intonare

II. intonato [intoˈnato] ΕΠΊΘ

1. intonato ΜΟΥΣ:

intonato strumento

tuned

una voce perfettamente -a

a pure voice

non sono intonato

I can't sing in tune

2. intonato (in armonia):

intonato colori, abiti, mobili

matching

I. intonare [intoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn μτφ

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II. intonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

αγγλικά

ιταλικά

toning colours, furniture, clothes

intonato

a pure voice

una voce perfettamente intonata

to be in, out of tune ΜΟΥΣ

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

I can't sing in tune

non sono intonato

ιταλικά

αγγλικά

intonato (-a) [in·to·ˈna·to] ΕΠΊΘ

1. intonato (strumento, voce):

intonato (-a)

tuneful

2. intonato (persona):

essere intonato

to be able to sing in tune

3. intonato (colori, indumenti):

intonato (-a)

matched

αγγλικά

ιταλικά

matching

intonato, -a

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo urlo, peraltro perfettamente intonato, ha in sé tutta la ribellione dei nativi dell'isola nei confronti dei bianchi.

it.wikipedia.org

L'organo, dal 1999, è intonato secondo il temperamento mesotonico.

it.wikipedia.org

Il canto è intonato e tutte le voci cantano in completa armonia, diversamente da ciò che accade in terra.

it.wikipedia.org

Durante i concerti, spesso indossava un caratteristico abito a strisce bianche e nere, intonato col suo basso che aveva gli stessi colori.

it.wikipedia.org

Questo contribuisce ad una tensione della pelle più omogenea, e quindi consente di ottenere un suono più intonato.

it.wikipedia.org