ILLUSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. illuso [ilˈluzo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

illuso → illudere

II. illuso (illusa) [ilˈluzo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

illuso (illusa)

deluded person

illuso (illusa)

dreamer

povero illuso!

what a dreamer!

I. illudere [ilˈludere] ΡΉΜΑ μεταβ

illudere

to deceive

illudere

to take in

illudere

to delude

non voglio illuderli

I don't want to raise their expectations

II. illudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. illudersi (coltivare vane speranze):

illudersi

to deceive oneself

illudersi

to delude oneself

illudersi

to fool oneself

illudersi che …

to be or labour under the illusion that …

illudersi di poter fare qc

to fool oneself into doing sth

si illude di arrivare primo

he thinks he'll come first

non illuderti!

don't deceive yourself! don't raise your hopes!

2. illudersi (ingannarsi):

illudersi

to be mistaken

illudersi sul conto di qn

to be mistaken about sb

αγγλικά

ιταλικά

to be deluded

essere ingannato, venire illuso

a deluded person

un illuso

to be under a delusion

essere illuso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

illusi [il·ˈlu:·zi] ΡΉΜΑ

illusi 1. πρόσ sing pass rem di illudere

I. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

illudere qu (con qc)

to deceive sb (with sth)

II. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

illudere illudersi:

illudersi

to deceive oneself

illudersi su qc

to be mistaken about sth

illudersi di … inf

to kid oneself that …

illudersi che … +cong

to mistakenly believe that …

I. illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] ΡΉΜΑ

illuso μετ παρακειμ di illudere

II. illuso (-a) [il·ˈlu:·zo] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sognatore)

illuso (-a)

dreamer

I. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

illudere qu (con qc)

to deceive sb (with sth)

II. illudere <illudo, illusi, illuso> [il·ˈlu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

illudere illudersi:

illudersi

to deceive oneself

illudersi su qc

to be mistaken about sth

illudersi di … inf

to kid oneself that …

illudersi che … +cong

to mistakenly believe that …

αγγλικά

ιταλικά

I deceived myself

mi sono illuso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La fine della guerra coincise con la risorgenza del repubblicanismo in quanto i liberali, non più illusi, cercarono una nuova via per arrivare al potere.

it.wikipedia.org

I braccianti locali, che si erano illusi di aver trovato un lavoro redditizio e sicuro per molto tempo, li accolsero con diffidenza.

it.wikipedia.org

In questa cornice, tuttavia, si agita una realtà più complessa, quella dei sognatori, degli illusi, dei folli, che rompono, da emarginati, la monolitica identità corale della maggioranza.

it.wikipedia.org

Di qui la malinconica constatazione che gli studi sono un inganno, la scienza un fallimento e i sapienti degli illusi.

it.wikipedia.org

Le persone aromantiche spesso affrontano stigma e sono stereotipate con etichette come l'avere paura dell'intimità, essere senza cuore o illusi.

it.wikipedia.org