CUCINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cucinare [kutʃiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cucinare (preparare un alimento):

cucinare pasto, carne, pesce

to cook

cucinare pasto, carne, pesce

to cook up οικ

piatto cucinare al vapore verdure

to steam

cucinare al forno

to bake

essere bravo a cucinare

to be good at cooking

dovrò cucinare per dieci

I'll have ten to feed, I'll have to cook for ten

2. cucinare (sistemare):

cucinare οικ, μτφ

to fix

superbamente cucinare, decorare

beautifully

superbamente cucinare, decorare

superbly

cucinare, mangiare cacciagione

to cook, eat game

αγγλικά

ιταλικά

baked potato

= patata cucinata al forno con la buccia

lobster Newburg

aragosta θηλ Newburg (aragosta cucinata con una salsa di brandy o sherry)

lobster thermidor

= aragosta cucinata e rimessa nel suo guscio con una crema di formaggio

cuisine

modo αρσ di cucinare

cook up dish, meal

cucinare, preparare

to do the cooking

cucinare, fare da mangiare

to be good at cooking

essere bravo in cucina or a cucinare

cooking oil, wine

per cucinare

broil meat

cucinare alla griglia, grigliare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. cucinare [ku·tʃi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (carne, pesce)

cucinare

to cook

II. cucinare [ku·tʃi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

cucinare

to cook

αγγλικά

ιταλικά

nuke

cucinare al microonde

curry

cucinare al curry

can you cook?

sai cucinare?

fire ceramics

cucinare

do

cucinare

Presente

io	cucino
tu	cucini
lui/lei/Lei	cucina
noi	cuciniamo
voi	cucinate
loro	cucinano

Imperfetto

io	cucinavo
tu	cucinavi
lui/lei/Lei	cucinava
noi	cucinavamo
voi	cucinavate
loro	cucinavano

Passato remoto

io	cucinai
tu	cucinasti
lui/lei/Lei	cucinò
noi	cucinammo
voi	cucinaste
loro	cucinarono

Futuro semplice

io	cucinerò
tu	cucinerai
lui/lei/Lei	cucinerà
noi	cucineremo
voi	cucinerete
loro	cucineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In genere questa versione non è dolce e viene cucinata con pane azzimo sbriciolato, uova e sale.

it.wikipedia.org

La preparazione classica prevede la pagliata accompagnata dai rigatoni al sugo, ma può essere consumata anche come secondo piatto cucinata al forno, in umido, o alla brace.

it.wikipedia.org

Questa babka viene realizzata con due strati intrecciati di pasta, e cucinata in una teglia alta da pane.

it.wikipedia.org

Ridotta in tranci, può essere cucinata in técia ("in pentola", cioè stufata in umido) oppure fritta.

it.wikipedia.org

Viene cucinata in padella, specialità di verdure a base di patate, melanzane e peperoni tagliati a cubetti.

it.wikipedia.org