ANNEGARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. annegare [anneˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annegare (affogare):

annegare persona, animale

to drown

2. annegare μτφ, χιουμ:

annegare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away

II. annegare [anneˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. annegare (affogare accidentalmente):

annegare

to drown

2. annegare (sprofondare) μτφ:

annegare in un mare di guai

to be up to one's neck in problems

III. annegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (affogarsi volontariamente)

annegarsi

to drown oneself

IV. annegare [anneˈɡare]

annegare in un bicchier d'acqua

to make a mountain out of a molehill

annegare i propri dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away

annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

to drown one's sorrows

stava quasi per annegare or quasi annegava

she was nearly drowning

αγγλικά

ιταλικά

drown person, animal

affogare, annegare

drown

annegare

to drown oneself

annegarsi

to drown one's sorrows

annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

to go to Davy Jones's locker

annegare, finire in fondo al mare

drink away troubles, sorrows

annegare [qc] nell'alcol

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

to go down for the third time drowning person:

annegare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. annegare [an·ne·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

annegare

to drown

II. annegare [an·ne·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

annegare

to drown

III. annegare [an·ne·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

annegare annegarsi (uccidersi):

annegarsi

to drown oneself

αγγλικά

ιταλικά

drown

annegare

Presente

io	annego
tu	anneghi
lui/lei/Lei	annega
noi	anneghiamo
voi	annegate
loro	annegano

Imperfetto

io	annegavo
tu	annegavi
lui/lei/Lei	annegava
noi	annegavamo
voi	annegavate
loro	annegavano

Passato remoto

io	annegai
tu	annegasti
lui/lei/Lei	annegò
noi	annegammo
voi	annegaste
loro	annegarono

Futuro semplice

io	annegherò
tu	annegherai
lui/lei/Lei	annegherà
noi	annegheremo
voi	annegherete
loro	annegheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In miscela con l'alcol isopropilico viene usato come agente anti-schiuma nei detergenti, nelle vernici e negli adesivi.

it.wikipedia.org

L'etere viene preparato per riscaldamento dell'alcol etilico con acido solforico (per questo, in testi risalenti di chimica organica veniva anche chiamato etere solforico).

it.wikipedia.org

I sali da bagno sono spesso consumati contemporaneamente all'alcol.

it.wikipedia.org

Wolfs si sente in colpa e cerca in tutti i modi di nascondere il consumo di alcol della vittima alla guida.

it.wikipedia.org

Incredibili feste venivano date nelle case in stile ispano-moresco, in cui l'alcol scorreva fiumi, nonostante il proibizionismo.

it.wikipedia.org