RACCORDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

raccordo [rakˈkɔrdo] ΟΥΣ αρσ

1. raccordo (giunzione):

raccordo (di tubazioni)

joint

raccordo (di tubazioni)

connection

raccordo (allacciamento)

connection a: to

2. raccordo (collegamento, intersezione) (di strade):

raccordo stradale

feeder, branch road

raccordo autostradale

slip road

binario di raccordo

crossover, feeder (line), sidetrack, spur (track)

interfaccia di raccordo Η/Υ

attachment unit interface

3. raccordo ΚΙΝΗΜ:

raccordo

link shot

4. raccordo ΤΕΧΝΟΛ:

raccordo filettato

nipple

raccordo a gomito

elbow

ιδιωτισμοί:

raccordo anulare

ringroad βρετ

raccordo anulare

beltway αμερικ

raccordo ferroviario

crossing

I. raccordare [rakkorˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raccordare (unire):

raccordare

to connect

raccordare tubi, canali

to join

raccordare linee ferroviarie

to connect

2. raccordare ΚΙΝΗΜ:

raccordare scene, piani

to link [sth] together

3. raccordare ΑΘΛ:

raccordare racchetta

to string

II. raccordarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raccordarsi tubi, cavi:

raccordarsi

to join

raccordo anulare

ring road βρετ

raccordo anulare

beltway αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

spaghetti junction

raccordo αρσ autostradale multiplo

pipe-fitting

raccordo αρσ per tubazioni

spur track

binario αρσ di raccordo

spur road

strada θηλ di raccordo

slip road

raccordo αρσ autostradale

link road

bretella θηλ (di raccordo)

access road (to motorway)

raccordo αρσ autostradale

raccordo [rak·ˈkɔr·do]

raccordo (strada)

junction

raccordo (ferroviario)

siding

raccordo anulare

beltway

raccordare [rak·kor·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (collegare: strade, tubi)

raccordare

to connect

raccordo autostradale

access road

Grande Raccordo Anulare

beltway around Rome

Presente

io	raccordo
tu	raccordi
lui/lei/Lei	raccorda
noi	raccordiamo
voi	raccordate
loro	raccordano

Imperfetto

io	raccordavo
tu	raccordavi
lui/lei/Lei	raccordava
noi	raccordavamo
voi	raccordavate
loro	raccordavano

Passato remoto

io	raccordai
tu	raccordasti
lui/lei/Lei	raccordò
noi	raccordammo
voi	raccordaste
loro	raccordarono

Futuro semplice

io	raccorderò
tu	raccorderai
lui/lei/Lei	raccorderà
noi	raccorderemo
voi	raccorderete
loro	raccorderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Può arrivare ad assumere valori più elevati (prossimi al metro) solo in caso di raccordi parabolici particolarmente lunghi associati a curve a piccolo raggio.

it.wikipedia.org

La parte del raccordo che ha a destra il centro città nel senso della guida è chiamato "tangenziale interna" (périphérique intérieur).

it.wikipedia.org

Presentava un abitacolo singolo completamente chiuso posto sulla parte centrale, all'altezza del raccordo della radice alare.

it.wikipedia.org

Durante gli anni successivi, le principali industrie della valle costruirono dei raccordi con la tranvia.

it.wikipedia.org

Il costo dell'opera, comprese le strade di raccordo ad entrambi i portali, è stato di circa 450 milioni di corone norvegesi.

it.wikipedia.org