ESECUZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esecuzione [ezekutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. esecuzione:

esecuzione (realizzazione): execution

esecuzione (realizzazione): performance

esecuzione (realizzazione): carrying out

esecuzione (realizzazione): fulfilment βρετ

esecuzione (realizzazione): fulfillment αμερικ

esecuzione (di brano musicale): performance

esecuzione (di brano musicale): playing

affidare l'esecuzione dei lavori di costruzione ad un'impresa: to give the construction work to a firm

2. esecuzione (di condannato):

esecuzione: execution

plotone d'esecuzione: firing squad

ordine di esecuzione: writ of execution

3. esecuzione Η/Υ:

esecuzione: execution

4. esecuzione ΝΟΜ:

esecuzione: enforcement

esecuzione: execution

5. esecuzione ΓΛΩΣΣ:

esecuzione: performance

ιδιωτισμοί:

esecuzione capitale ΝΟΜ: capital punishment

soprassedere a or su decisione, giudizio, esecuzione: to postpone, to put off, to defer, to delay

αγγλικά

ιταλικά

execution: esecuzione θηλ (by per mano di, ad opera di)

execution (of plan): esecuzione θηλ

execution (by musician): esecuzione θηλ

execution: esecuzione θηλ

execution: esecuzione θηλ

quittance: esecuzione θηλ

enforcement (of law, regulation): esecuzione θηλ

enforcement action, enforcement measures ΝΟΜ: misure di esecuzione

runtime: tempo αρσ di esecuzione

follow-through: esecuzione θηλ

concert performance: esecuzione θηλ in forma di oratorio

craftsmanship (manual): esecuzione θηλ artigianale

specific performance: = esecuzione forzata del contratto in forma specifica

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esecuzione [e·ze·ku·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. esecuzione (realizzazione: di lavoro):

esecuzione: performance

2. esecuzione ΝΟΜ (di testamento):

esecuzione: execution

3. esecuzione (uccisione):

esecuzione: killing

4. esecuzione ΜΟΥΣ (interpretazione):

esecuzione: performance

un'ottima esecuzione del pianista cileno: an excellent performance of the Chilean pianist

plotone d'esecuzione: firing squad

αγγλικά

ιταλικά

perpetration: esecuzione θηλ

execution: esecuzione θηλ

execution: esecuzione θηλ

flawless performance: esecuzione θηλ impeccabile

reprieve: sospendere l'esecuzione di

reprieve: sospensione θηλ dell'esecuzione

to execute sb's will: dare esecuzione al testamento di qn

workmanship: esecuzione θηλ

firing squad: plotone αρσ d'esecuzione

a stellar performance: un'esecuzione brillante

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un'ottima esecuzione del pianista cileno: an excellent performance of the Chilean pianist

plotone d'esecuzione: firing squad

to execute sb's will: dare esecuzione al testamento di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche gli altri del plotone sono freddi con l'ufficiale, il quale capisce che la loro fiducia è ancora da conquistare.

it.wikipedia.org

Generalmente operano raggruppate in piccoli plotoni specializzati che, con azioni rapide, hanno il compito di sorvegliare o superare le difese nemiche.

it.wikipedia.org

Il mezzo fu assegnato ai plotoni da ricognizione dei battaglioni corazzati e di fanteria meccanizzata, prima del ritiro dal servizio nel 2004.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera divenne da prima comandante di un plotone e poi di un battaglione.

it.wikipedia.org

I membri del plotone d'esecuzione raccontano che le sorelle morirono abbracciate l'una all'altra, rannicchiate in un angolo.

it.wikipedia.org