UTILIZABAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

utilizar ΡΉΜΑ μεταβ

utilizar

to use

utilizar

to utilize τυπικ

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines

they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando

she doesn't realize that she's being used

se utilizaban con fines espurios

they were being used for illegal purposes

para innivar artificialmente hay que utilizar …

to make snow artificially it is necessary to use …

αγγλικά

ισπανικά

utilize

utilizar

user-friendly

fácil de utilizar

deploy τυπικ

utilizar

overgraze

utilizar de forma excesiva para el pastoreo

rework

utilizar una adaptación de

a wasteful use of resources

una manera poco económica de utilizar los recursos

to use sth wastefully

utilizar algo de manera poco económica

ισπανικά

αγγλικά

I. utilizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II. utilizar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

utilizar utilizarse:

utilizarse

to be used

utilizar el zoom

to use the zoom

αγγλικά

ισπανικά

utilise

utilizar

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

user-friendly

fácil de utilizar

strong-arm

utilizar la fuerza física con

employ

utilizar

to overuse sth

utilizar algo en exceso

to use a name/pseudonym

utilizar un nombre/pseudónimo

to use sth to do sth

utilizar algo para hacer algo

to use sth against sb/sth

utilizar algo en contra de alguien/algo

use your head

utilizar la cabeza

use

utilizar

use (manipulate)

utilizar

to draw on sb's own resources

utilizar sus propios recursos

ισπανικά

αγγλικά

I. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

utilizar utilizarse:

utilizar

to be used

αγγλικά

ισπανικά

utilize

utilizar

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

user-friendly

fácil de utilizar

deploy resources

utilizar

strong-arm

utilizar la fuerza física con

employ

utilizar

to use a name/pseudonym

utilizar un nombre/pseudónimo

to use sth to do sth

utilizar algo para hacer algo

to use sth against sb/sth

utilizar algo en contra de alguien/algo

use

utilizar

use (manipulate)

utilizar

to draw on sb's own resources

utilizar sus propios recursos

tap

utilizar

presente

yo	utilizo
tú	utilizas
él/ella/usted	utiliza
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizáis
ellos/ellas/ustedes	utilizan

imperfecto

yo	utilizaba
tú	utilizabas
él/ella/usted	utilizaba
nosotros/nosotras	utilizábamos
vosotros/vosotras	utilizabais
ellos/ellas/ustedes	utilizaban

indefinido

yo	utilicé
tú	utilizaste
él/ella/usted	utilizó
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizasteis
ellos/ellas/ustedes	utilizaron

futuro

yo	utilizaré
tú	utilizarás
él/ella/usted	utilizará
nosotros/nosotras	utilizaremos
vosotros/vosotras	utilizaréis
ellos/ellas/ustedes	utilizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un asunto turbio que conceríamos, si no hubiera tanto interés espurio en los medios de comunicación.

bichitos.blog.com.es

También se está investigando la comisión de maniobras espurias con los enfermos.

ctabuenosaires.org.ar

La mayoría chavista en este tribunal arrasó con la institucionalidad del país, permitiendo el ascenso al poder de un presidente espurio.

periodicodebate.com

Creo que se puede afirmar que esa reforma tuvo un origen espurio.

www.dejusticia.org

Entiende lo ocurrido en la isla en casi medio siglo como un proceso con razones y causas, no como un destino espurio.

apic-alternativa.blogspot.com