SORPRENDERME - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. sorprender ΡΉΜΑ αμετάβ

sorprender: to surprise

me sorprende que no lo sepas: I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas: it surprises me that you didn't know

II. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender: to surprise

sorprender: to catch … unawares

sorprender: to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos: we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte: they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia: we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje: to intercept

sorprender conversación: to overhear

III. sorprenderse ΡΉΜΑ vpr

sorprenderse: to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí: he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?: why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?: what are you so surprised about?

no deja de sorprenderme que haya venido a disculparse: I still find it surprising that he came to apologize

αγγλικά

ισπανικά

it never fails to amaze me how many people …: nunca deja de sorprenderme or de asombrarme cuánta gente …

ισπανικά

αγγλικά

I. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido): to take by surprise

sorprender (asombrar): to startle

sorprender (asombrar): to amaze

sorprender (extrañar): to surprise

no me sorprendería que viniera: I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida: I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender: to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender: to catch (in the act)

4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):

sorprender: to surprise

II. sorprender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo: to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprenderse: to be surprised

αγγλικά

ισπανικά

it never ceases to amaze me: nunca deja de sorprenderme

wonder: sorprenderse

ισπανικά

αγγλικά

I. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido): to take by surprise

sorprender (asombrar): to startle

sorprender (asombrar): to amaze

sorprender (extrañar): to surprise

no me sorprendería que viniera: I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida: I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender: to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender: to catch (in the act)

4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):

sorprender: to surprise

II. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo: to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprender: to be surprised

αγγλικά

ισπανικά

it never ceases to amaze me: nunca deja de sorprenderme

wonder: sorprenderse

presente
yo	sorprendo
tú	sorprendes
él/ella/usted	sorprende
nosotros/nosotras	sorprendemos
vosotros/vosotras	sorprendéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenden

imperfecto
yo	sorprendía
tú	sorprendías
él/ella/usted	sorprendía
nosotros/nosotras	sorprendíamos
vosotros/vosotras	sorprendíais
ellos/ellas/ustedes	sorprendían

indefinido
yo	sorprendí
tú	sorprendiste
él/ella/usted	sorprendió
nosotros/nosotras	sorprendimos
vosotros/vosotras	sorprendisteis
ellos/ellas/ustedes	sorprendieron

futuro
yo	sorprenderé
tú	sorprenderás
él/ella/usted	sorprenderá
nosotros/nosotras	sorprenderemos
vosotros/vosotras	sorprenderéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος