SOBREPASABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. sobrepasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sobrepasar nivel/cantidad:

sobrepasar: to exceed

sobrepasar: to go above

sobrepasar el límite de velocidad: to exceed o go over o break the speed limit

sobrepasaron los límites establecidos por las autoridades: they went beyond o exceeded the limits set by the authorities

sobrepasó el tiempo permitido en 2 segundos: she went over o exceeded the time allowed by 2 seconds

en marzo las entradas sobrepasaron $100.000: income in March topped o exceeded $100, 000

sobrepasar la barrera del sonido: to break the sound barrier

2. sobrepasar persona:

sobrepasar (en capacidad): to outstrip

sobrepasar (en altura): to overtake

3. sobrepasar ΑΕΡΟ:

sobrepasar pista: to overshoot

II. sobrepasarse ΡΉΜΑ vpr

1. sobrepasarse (excederse):

me he sobrepasado en los gastos: I've overspent

no te vayas a sobrepasar con el vino: go easy with the wine

2. sobrepasarse (propasarse):

sobrepasarse: to go too far

αγγλικά

ισπανικά

outperform index/benchmark: sobrepasar

outrush: sobrepasar (en la carga)

overstep: sobrepasar

transgress: sobrepasar

outgun (surpass in firepower): sobrepasar en potencia de fuego

outstrip: sobrepasar

the article had a 400-word overrun: el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

exceed: sobrepasar

exceed limit/minimum: sobrepasar

“do not exceed the stated dosage”: “no sobrepasar la dosis indicada”

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sobrepasar ΡΉΜΑ μεταβ

αγγλικά

ισπανικά

outstrip: sobrepasar

exceed (outshine): sobrepasar

surpass: sobrepasar

go beyond: sobrepasar

overstep: sobrepasar

to be beyond the compass of sb's knowledge: sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien

pass: sobrepasar

to pass a limit: sobrepasar un límite

stretch: sobrepasar los límites de

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sobrepasar [so·βre·pa·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sobrepasar:

sobrepasar (en cantidad): to surpass

sobrepasar (límite): to exceed

sobrepasar su ámbito de responsabilidades: to go beyond one's powers

2. sobrepasar:

sobrepasar (aventajar): to pass

sobrepasar (un récord, el mejor): to beat

αγγλικά

ισπανικά

go beyond: sobrepasar

exceed (outshine): sobrepasar

surpass: sobrepasar

outstrip: sobrepasar

overstep: sobrepasar

to be beyond the compass of sb's knowledge: sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien

pass: sobrepasar

to pass a limit: sobrepasar un límite

stretch: sobrepasar los límites de

presente
yo	sobrepaso
tú	sobrepasas
él/ella/usted	sobrepasa
nosotros/nosotras	sobrepasamos
vosotros/vosotras	sobrepasáis
ellos/ellas/ustedes	sobrepasan

imperfecto
yo	sobrepasaba
tú	sobrepasabas
él/ella/usted	sobrepasaba
nosotros/nosotras	sobrepasábamos
vosotros/vosotras	sobrepasabais
ellos/ellas/ustedes	sobrepasaban

indefinido
yo	sobrepasé
tú	sobrepasaste
él/ella/usted	sobrepasó
nosotros/nosotras	sobrepasamos
vosotros/vosotras	sobrepasasteis
ellos/ellas/ustedes	sobrepasaron

futuro
yo	sobrepasaré
tú	sobrepasarás
él/ella/usted	sobrepasará
nosotros/nosotras	sobrepasaremos
vosotros/vosotras	sobrepasaréis
ellos/ellas/ustedes	sobrepasarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος