ισπανικά
αγγλικά
pulso ΟΥΣ αρσ
1. pulso ΙΑΤΡ:
- pulso
- pulse
- le tomó el pulso
- she took his pulse
- tomarle el pulso a algo
- to gauge sth
- para tomarle el pulso a la opinión pública
- in order to gauge o sound out public opinion
2. pulso (firmeza en la mano):
- tengo muy mal pulso
- I have a very unsteady hand
- para este trabajo hace falta tener muy buen pulso
- this job requires a very steady hand
- me temblaba el pulso
- my hand was shaking
3. pulso (sin ayuda):
- lo levantó a pulso
- he lifted it with his bare hands
- una línea hecha a pulso
- a line drawn without a ruler o drawn freehand
- ganarse algo a pulso
- to deserve sth
- y que conste que se lo ha ganado a pulso
- and he's really earned it o worked for it, I can tell you
4. pulso (prueba):
- pulso
- arm-wrestling match
- echar un pulso
- to arm wrestle
- un pulso entre reformadores y tradicionalistas
- a trial of strength between reformers and traditionalists
αγγλικά
ισπανικά
- he's very good at arm-wrestling
- es muy bueno echando pulsos
- manhandle
- mover a pulso
- the piano had to be manhandled up onto the stage
- hubo que subir el piano al escenario a pulso
- arm-wrestle
- echar un pulso
- arm-wrestle
- echar un pulso con
- with sureness of touch
- con pulso firme
- standoff
- pulso αρσ
- with steadiness of hand
- con pulso firme
- he won it by dint of sheer hard work
- se lo ganó a pulso
- pulse
- pulso αρσ
- to take sb's pulse
- tomarle el pulso a alguien
- muscle
- llevar a pulso
ισπανικά
αγγλικά
pulso ΟΥΣ αρσ
1. pulso (muñeca):
- pulso
- pulse
- pulso μτφ
- steadiness of hand
- a pulso (sin apoyarse)
- freehand
- a pulso (por su propio esfuerzo)
- on one's own
- con pulso
- carefully
- tener buen pulso
- to have a steady hand
- tomar el pulso a alguien
- to take sb's pulse
2. pulso (desafío):
- echar un pulso a alguien
- to arm wrestle sb
- dibujar a pulso
- to draw freehand
αγγλικά
ισπανικά
- pulse
- pulso αρσ
- to take sb's pulse
- tomar el pulso a alguien
ισπανικά
αγγλικά
pulso [ˈpul·so] ΟΥΣ αρσ
- pulso
- wrist
- pulso μτφ
- steadiness of hand
- a pulso (sin apoyarse)
- freehand
- a pulso (por su propio esfuerzo)
- on one's own
- con pulso
- carefully
- tener buen pulso
- to have a steady hand
- tomar el pulso a alguien
- to take sb's pulse
- echar un pulso a alguien
- to arm wrestle sb
- dibujar a pulso
- to draw freehand
αγγλικά
ισπανικά
- arm wrestling
- pulso αρσ
- pulse
- pulso αρσ
- to take sb's pulse
- tomar el pulso a alguien
- arm-wrestle
- echar [o Κολομβ hacer] un pulso
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El monitor marcaba un ritmo acelerado... el pulso tenue y desesperado de un corazón que lucha su última batalla.
corazonhispano.blogspot.com Cubriendo fuentes aprendí a medir el pulso de la realidad, viajé por valles, montañas, cubrí inundaciones, cumbres antidroga, reinados de belleza.
vivorelativo.wordpress.com El joven rubio, de ojos azules y guardapolvo blanco entró sin dar explicaciones, acarició la frente del niño, le tomó el pulso y salió.
desarrollofamiliar.org Lleva una camisa negra desabotonada, gorra guerrillera, ojotas hawaianas y una sonrisa dibujada a pulso.
asiasur.com La enfermedad (o sea, la falta de salud) es secundaria a un desarreglo funcional por fiebre gastrointestinal, como lo confirma el pulso del enfermo.
reconquistandoeden.com.ar