PALIZAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. paliza ΟΥΣ θηλ

1.1. paliza (zurra):

paliza: hiding

paliza: beating

como se entere te va a dar o pegar una paliza: if he finds out he'll clobber you o thrash you o give you a hiding

le robaron la cartera y le dieron una paliza: they stole his wallet and beat him up

le robaron la cartera y le dieron una paliza: they stole his wallet and beat up on him αμερικ

1.2. paliza οικ (derrota):

paliza: thrashing οικ

al Danubio le dieron una paliza en casa: Danubio were hammered o thrashed o given a thrashing at home οικ

2.1. paliza οικ (esfuerzo agotador):

fue una paliza de viaje: the journey was a real killer

¡menuda paliza tener que ir hasta allá!: what a trek to have to go all the way over there! οικ

2.2. paliza οικ (pesadez, aburrimiento):

paliza: drag οικ

darle la paliza a alg. οικ: to bug sb οικ

darle la paliza a alg. οικ: to hassle sb οικ

darse la paliza οικ (trabajando, estudiando): to work one's butt off αμερικ οικ

darse la paliza οικ (trabajando, estudiando): to slog one's guts out βρετ οικ

darse la paliza pareja:: to be all over each other οικ

II. paliza ΟΥΣ αρσ θηλ tb. palizas

paliza Ισπ οικ (pesado):

paliza: pain in the neck οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

shellacking: paliza θηλ οικ

thrashing: paliza θηλ

to give sb a thrashing: darle una paliza a alguien

thrashing οικ: paliza θηλ οικ

to get a thrashing: llevarse una paliza οικ

licking: paliza θηλ οικ

licking: paliza θηλ

his father gave him a good licking: el padre le dio una buena paliza

beating-up: paliza θηλ

to give sb a pummeling: darle una paliza a alguien

to take a pummeling: recibir una paliza

working-over: paliza θηλ

to give sb a (good) working-over: pegarle or darle una (buena) paliza a alguien

battering: paliza θηλ

he received or took a battering: recibió or le dieron una paliza

spread-eagle: darle una paliza a οικ

duff up: darle una paliza a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

paliza¹ ΟΥΣ θηλ

1. paliza (zurra):

paliza: beating

dar una buena paliza (pegar): to beat up

dar una buena paliza (derrotar): to thrash

¡no me des la paliza! μτφ: give me a break!

2. paliza οικ (esfuerzo):

paliza: slog

¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña!: climbing that mountain has exhausted me!

paliza² ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ (pesado)

paliza: pain

tu amigo es un paliza(s): your friend is a real bore

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

working-over: paliza θηλ

to get a good working-over: recibir una buena paliza

tanning: paliza θηλ

licking: paliza θηλ

thrashing: paliza θηλ

battering: paliza θηλ

to give sb a battering: dar una paliza a alguien

work over: dar una paliza a

walloping: paliza θηλ

to give sb a walloping: dar una paliza a alguien

beat up: dar una paliza a

to beat up on sb: dar una paliza a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

paliza [pa·ˈli·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

paliza: beating

paliza (esfuerzo): slog

dar una buena paliza (pegar): to beat up

dar una buena paliza (derrotar): to thrash

¡no me des la paliza! μτφ: give me a break!

pegarse una paliza con algo οικ: to exhaust oneself with sth

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

thrashing: paliza θηλ

tanning: paliza θηλ

licking: paliza θηλ

battering: paliza θηλ

to give sb a battering: dar una paliza a alguien

work over: dar una paliza a

clobber: dar una paliza a

beating: paliza θηλ

to give sb a beating: dar una paliza a alguien

to take a beating: recibir una paliza

beat up: dar una paliza a

to beat up on sb: dar una paliza a alguien

to lace into sb: dar una paliza a alguien

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dar una buena paliza (pegar): to beat up

¡no me des la paliza! μτφ: give me a break!

¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña!: climbing that mountain has exhausted me!

tu amigo es un paliza(s): your friend is a real bore

pegar una paliza a alguien: to beat sb up

to whip sb at [or in] sth: dar una paliza a alguien en algo

to beat sb black and blue: dar una paliza soberana a alguien

to knock sb silly οικ: dejar a alguien atontado de una paliza

to beat sb senseless: dejar a alguien sin sentido de una paliza

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dos años le bastaron en terrenos del ascenso teutón para pegar el salgo a una institución más importante.

www.culturaredonda.com.ar

Igualmente es logico, solo boca puede idolatrar a un tipo que era un matungo que solo sabia pegar y pegar.

lapassucci.blogspot.com

Cuando veas que se pueden pegar a la sartén es momento entonces de añadir un cucharón de caldo de pescado.

Para pegar las he utilizado la termo encoladora.

miqueridopinwino.blogspot.com

Esa impunidad para pegar (patadas, codazos, y hasta trompadas).

ariverloquiero.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό