BATTERING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

battering [αμερικ ˈbædərɪŋ, βρετ ˈbatərɪŋ] ΟΥΣ

battering

paliza θηλ

he received or took a battering

recibió or le dieron una paliza

baby battering ΟΥΣ U

baby battering

maltrato αρσ infantil

battering ram ΟΥΣ

battering ram

ariete αρσ

I. batter¹ [αμερικ ˈbædər, βρετ ˈbatə] ΡΉΜΑ μεταβ (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II. batter¹ [αμερικ ˈbædər, βρετ ˈbatə] ΡΉΜΑ αμετάβ

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I. batter² [αμερικ ˈbædər, βρετ ˈbatə] ΟΥΣ U

batter ΜΑΓΕΙΡ (for fried fish, fried chicken)

rebozado αρσ

batter ΜΑΓΕΙΡ (for fried fish, fried chicken)

pasta θηλ para rebozar

batter (for pancakes)

masa θηλ

batter (for cake) αμερικ

masa θηλ

II. batter² [αμερικ ˈbædər, βρετ ˈbatə] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado αρσ rebozado

batter³ [αμερικ ˈbædər, βρετ ˈbatə] ΟΥΣ αμερικ (in baseball)

batter

bateador αρσ / bateadora θηλ

batter around ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbædər -, βρετ ˈbatə -], batter about βρετ ΡΉΜΑ (v + o + adv)

batter around

maltratar

batter down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbædər -, βρετ ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down

derribar a golpes

batter down

echar abajo

batter in ΡΉΜΑ [αμερικ ˈbædər -, βρετ ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in

destrozar a golpes

his skull had been battered in

le habían partido el cráneo a golpes

ισπανικά

αγγλικά

ariete ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

battering ram

αγγλικά

ισπανικά

battering [ˈbætərɪŋ, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ

battering

paliza θηλ

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

battering ram [ˈbætəriŋræm, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ

battering ram

ariete αρσ

I. batter [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΟΥΣ

1. batter ΜΑΓΕΙΡ:

batter for fried food

rebozado αρσ

batter for a pancake, cake

masa θηλ

2. batter αμερικ ΑΘΛ:

batter

bateador(a) αρσ (θηλ)

II. batter [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter ΜΑΓΕΙΡ:

batter

rebozar

III. batter [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

ισπανικά

αγγλικά

ariete ΣΤΡΑΤ

battering ram

bateador(a)

batter

batido

batter

rebozar (con masa)

to coat with batter

porra

a large stick of fried batter

derribar (puerta)

to batter down

αγγλικά

ισπανικά

battering [ˈbæt̬·ər·ɪŋ] ΟΥΣ

battering

paliza θηλ

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

I. batter¹ [ˈbæt̬·ər] ΟΥΣ culin

batter for fried food

rebozado αρσ

batter for pancakes, cake

masa θηλ

II. batter¹ [ˈbæt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ culin

batter

rebozar

I. batter² [ˈbæt̬·ər] ΟΥΣ ΑΘΛ

batter

bateador(a) αρσ (θηλ)

II. batter² [ˈbæt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. batter (assault):

batter

apalear

batter child, wife, pet

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

III. batter² [ˈbæt̬·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

to walk a batter

otorgar al bateador una base por bolas

ισπανικά

αγγλικά

ariete ΣΤΡΑΤ

battering ram

batido (de huevos)

batter

derribar (puerta)

to batter down

Present

I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past

I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect

I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect

I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His new motorcycle resembled a futuristic machine and the front of it could lower to serve as a battering ram.

en.wikipedia.org

The battle ships had a battering ram in their front.

en.wikipedia.org

Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

He possesses superhuman agility, reflexes, coordination, and balance, and often uses himself as a human battering ram.

en.wikipedia.org