ισπανικά
αγγλικά
I. operar ΡΉΜΑ μεταβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate on
- la tuvieron que operar de urgencia
- she had to have an emergency operation
- (operar a alg. de algo) me van a operar de la vesícula
- I'm having a gallbladder operation
- lo operaron de apendicitis
- he had his appendix taken out
2. operar τυπικ cambio/transformación:
- operar
- to produce
- operar
- to bring about
3. operar máquina:
- operar Χιλ Μεξ
- to operate
II. operar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate
2. operar τυπικ (funcionar, actuar):
- operar
- to operate
- la protección no operará hasta que el asegurado haya pagado la prima
- cover will not become effective until the insured party has paid the premium
- este vuelo operará todos los martes y jueves
- this flight will operate every Tuesday and Thursday
- las tropas que operan en la frontera
- the troops operating along the border
3. operar τυπικ (negociar):
- operar
- to deal
- operar
- to do business
4. operar ΜΑΘ:
- operar
- to operate
III. operarse ΡΉΜΑ vpr
1. operarse ΙΑΤΡ (causativo):
- operarse
- to have an operation
- (operarse de algo) tiene que operarse del corazón
- he has to have a heart operation
2. operarse τυπικ cambio/transformación:
- operarse
- to take place
operario (operaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ) τυπικ
- operario (operaria)
- operative τυπικ
- el operario de la máquina
- the machine operator
- el operario de la máquina
- the machinist
αγγλικά
ισπανικά
- machinist (operator)
- operario αρσ / operaria θηλ
- machinist (of sewing machine)
- operario αρσ / operaria θηλ (de una máquina de coser)
- fitter (in car industry, shipbuilding)
- operario αρσ / operaria θηλ
- operative τυπικ
- operario αρσ / operaria θηλ
- production operative
- operario αρσ de producción / operaria θηλ de producción
- removal man
- operario αρσ de mudanzas
- operator
- operario αρσ / operaria θηλ
- the machine operator
- el operario de la máquina
- machine operator
- operario αρσ / operaria θηλ
- to deal in securities
- operar en valores mobiliarios
- we have to operate within the framework of the law
- debemos operar dentro del marco de la ley
ισπανικά
αγγλικά
I. operar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. operar (actuar) tb. ΣΤΡΑΤ:
- operar
- to operate
2. operar ΕΜΠΌΡ:
- operar
- to do business
- operar con bancos
- to do business with banks
3. operar (tener efecto):
- operar
- to take effect
II. operar ΡΉΜΑ μεταβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate on
2. operar (producir un efecto):
- operar
- to bring about
- operar milagros
- to work miracles
III. operar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
operar operarse:
- operarse
- to have an operation
operario (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- operario (-a)
- worker
- operario sin cualificar
- unskilled worker
αγγλικά
ισπανικά
- operate
- operar
- to operate on sb
- operar a alguien
- operate
- operar
- operative
- operario(-a) αρσ (θηλ)
- mode of operation
- forma θηλ de operar
- factory hand
- operario(-a) αρσ (θηλ)
ισπανικά
αγγλικά
operario (-a) [o·pe·ˈra·rjo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- operario (-a)
- worker
- operario sin cualificar
- unskilled worker
I. operar [o·pe·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. operar (actuar) tb. ΣΤΡΑΤ:
- operar
- to operate
2. operar ΕΜΠΌΡ:
- operar
- to do business
- operar con bancos
- to do business with banks
3. operar (tener efecto):
- operar
- to take effect
II. operar [o·pe·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. operar ΙΑΤΡ:
- operar
- to operate on
2. operar (producir un efecto):
- operar
- to bring about
- operar milagros
- to work miracles
III. operar [o·pe·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
operar operarse:
- operar
- to have an operation
αγγλικά
ισπανικά
- operate
- operar
- to operate on sb
- operar a alguien
- operate
- operar
- operative
- operario(-a) αρσ (θηλ)
- mode of operation
- forma θηλ de operar
| yo | opero |
|---|---|
| tú | operas |
| él/ella/usted | opera |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operáis |
| ellos/ellas/ustedes | operan |
| yo | operaba |
|---|---|
| tú | operabas |
| él/ella/usted | operaba |
| nosotros/nosotras | operábamos |
| vosotros/vosotras | operabais |
| ellos/ellas/ustedes | operaban |
| yo | operé |
|---|---|
| tú | operaste |
| él/ella/usted | operó |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operasteis |
| ellos/ellas/ustedes | operaron |
| yo | operaré |
|---|---|
| tú | operarás |
| él/ella/usted | operará |
| nosotros/nosotras | operaremos |
| vosotros/vosotras | operaréis |
| ellos/ellas/ustedes | operarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Muchas personas que operan una tienda virtual producen sus propios productos, ya que ofrece un mayor control sobre el margen de beneficio.
aixomola.fullblog.com Inmediatamente tuvieron que operarlo urgente, porque enseguida la infección se podía ir a los huesos.
www.tribunadigital.com.ar Recien comienza a operar en enero de 2012.
lucascarrasco.blogspot.com A saber: asistir a la transformación psíquica y anímica que se opera en el personaje del vicejefe...
criticacreacion.wordpress.com Es un vehículo no tripulado que se opera desde tierra con dos personas: un piloto y un observador.
autoblog.com.ar