NADO SINCRONIZADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

nado sincronizado ΟΥΣ αρσ Μεξ

nado sincronizado

synchronized swimming

Oxford Spanish Dictionary

synchronized swimming

nado αρσ sincronizado Μεξ

Oxford Spanish Dictionary

sincronizar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sincronizar frecuencias/relojes:

sincronizar

to synchronize

sincronizar algo con algo

to synchronize sth with sth

2. sincronizar Κολομβ carro:

sincronizar

to tune

nado ΟΥΣ αρσ

1. nado (natación):

nado Μεξ Ven

swimming

tiene el récord en nado de pecho

he holds the breaststroke record

tiene muy buen o bonito nado

she's a very good swimmer

ιδιωτισμοί:

(a nado) fueron hasta las rocas a nado

they swam out to the rocks

cruzaron el río a nado

they swam across the river

I. nadar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Ισπ a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Ισπ a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money οικ

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II. nadar ΡΉΜΑ μεταβ

nadar

to swim

στο λεξικό PONS

sincronizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

sincronizar

to synchronize

nadar ΡΉΜΑ αμετάβ

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

nado ΕΠΊΡΡ

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

στο λεξικό PONS

sincronizar <z → c> [sin·kro·ni·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

sincronizar

to synchronize

nado [ˈna·do] ΕΠΊΡΡ

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

nadar [na·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

presente

yo	sincronizo
tú	sincronizas
él/ella/usted	sincroniza
nosotros/nosotras	sincronizamos
vosotros/vosotras	sincronizáis
ellos/ellas/ustedes	sincronizan

imperfecto

yo	sincronizaba
tú	sincronizabas
él/ella/usted	sincronizaba
nosotros/nosotras	sincronizábamos
vosotros/vosotras	sincronizabais
ellos/ellas/ustedes	sincronizaban

indefinido

yo	sincronicé
tú	sincronizaste
él/ella/usted	sincronizó
nosotros/nosotras	sincronizamos
vosotros/vosotras	sincronizasteis
ellos/ellas/ustedes	sincronizaron

futuro

yo	sincronizaré
tú	sincronizarás
él/ella/usted	sincronizará
nosotros/nosotras	sincronizaremos
vosotros/vosotras	sincronizaréis
ellos/ellas/ustedes	sincronizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es decir, se asume que los pequeños cambios fisiológicos ocurren recíprocamente entre dos personas sincronizadas.

psicotecablog.wordpress.com

Calendar: debería poder sincronizar con google calendar, para por ejemplo guardar recordatorios.

ramgon.wordpress.com

Tendremos que sincronizar saltos y recargas para poder salir de profundas cavernas.

www.hi-score.com.ar

Los cantantes sincronizan su variabilidad cardíaca, no su ritmo cardíaco.

cultivandocultivos.wordpress.com

Enséñele a habitar su cuerpo por la práctica del gesto consciente: levantar los brazos con cuidado, sincronizando respiración y gesto.

www.yogakai.com