MATRIMONIO FORZADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

matrimonio forzado ΟΥΣ αρσ

matrimonio forzado

forced marriage

forced marriage

matrimonio αρσ forzado

matrimonio ΟΥΣ αρσ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

1. matrimonio (institución):

matrimonio

marriage

matrimonio

matrimony τυπικ

contraer matrimonio τυπικ

to marry

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

nació fuera del matrimonio

he was born out of wedlock

2. matrimonio (pareja):

matrimonio

(married) couple

el matrimonio Garrido

Mr and Mrs Garrido

el matrimonio Garrido

the Garridos

3. matrimonio Ν Αμερ excep. RíoPl (boda):

matrimonio

wedding

I. matrimoniar ΡΉΜΑ μεταβ Μεξ οικ

matrimoniar

to get married

matrimoniar

to get hitched οικ

II. matrimoniarse ΡΉΜΑ vpr

matrimoniarse Χιλ Μεξ οικ:

forzado (forzada) ΕΠΊΘ

forzado (forzada)

forced

forzado (forzada)

unnatural

I. forzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. forzar (obligar):

forzar

to force

me vi forzado a echarlo del local

I had to o I was forced to throw him off the premises

me vi forzado a echarlo del local

I was obliged to throw him off the premises τυπικ

2.1. forzar vista:

forzar

to strain

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar

to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar

to force

4. forzar (violar):

forzar

to rape

II. forzarse ΡΉΜΑ vpr (obligarse)

forzarse

to make oneself

forzarse

to force oneself

todos los días me fuerzo a caminar dos kilómetros

every day I make myself walk two kilometers

matrimonio ΟΥΣ αρσ

1. matrimonio:

matrimonio

marriage

matrimonio canónico

church wedding

matrimonio civil

civil wedding

consumar el matrimonio

to consummate the marriage

contraer matrimonio

to marry

2. matrimonio (marido y mujer):

matrimonio

married couple

cama de matrimonio

double bed

I. forzar irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II. forzar irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse

to push oneself

forzado (-a) ΕΠΊΘ

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labour [or labor αμερικ]

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

forzado ΟΥΣ αρσ

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

matrimonio [ma·tri·ˈmo·njo] ΟΥΣ αρσ

1. matrimonio (institución):

matrimonio

marriage

matrimonio canónico

church wedding

matrimonio civil

civil wedding

contraer matrimonio

to marry

2. matrimonio (marido y mujer):

matrimonio

married couple

cama de matrimonio

double bed

I. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II. forzar [for·ˈsar, -ˈθar] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα forzarse

1. forzar (obligarse):

forzar

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzar

to push oneself

forzado (-a) [for·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ΕΠΊΘ

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labor

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

forzado [for·ˈsa·do, -ˈθa·do] ΟΥΣ αρσ

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

presente

yo	matrimonio
tú	matrimonias
él/ella/usted	matrimonia
nosotros/nosotras	matrimoniamos
vosotros/vosotras	matrimoniáis
ellos/ellas/ustedes	matrimonian

imperfecto

yo	matrimoniaba
tú	matrimoniabas
él/ella/usted	matrimoniaba
nosotros/nosotras	matrimoniábamos
vosotros/vosotras	matrimoniabais
ellos/ellas/ustedes	matrimoniaban

indefinido

yo	matrimonié
tú	matrimoniaste
él/ella/usted	matrimonió
nosotros/nosotras	matrimoniamos
vosotros/vosotras	matrimoniasteis
ellos/ellas/ustedes	matrimoniaron

futuro

yo	matrimoniaré
tú	matrimoniarás
él/ella/usted	matrimoniará
nosotros/nosotras	matrimoniaremos
vosotros/vosotras	matrimoniaréis
ellos/ellas/ustedes	matrimoniarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un poco como el negocio de reclutamiento pero en vez de reclutar empleados reclutas candidatos a matrimoniarse.

www.karinaguerra.org

El domingo pasado, la fuerza que encabeza obtuvo el 41,06 por ciento de los votos.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Es nuestro primer congreso partidario, luego de un proceso de normalización que primero supuso la construcción de la fuerza a nivel distrital.

elestadista.com.ar

No te fuerzan a trabajar para ellos la mitad del día laboral, te lo descuentan antes de que tu empleador pueda depositarte lo.

quenotepisen.net

Asimismo, las puertas de ingreso al sector técnico, donde se encuentra el sistema de señalamiento, estaban forzadas, precisó en un comunicado.

www.cronista.com