LEGADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

legar ΡΉΜΑ μεταβ (en un testamento)

legar

to bequeath

legar

to leave

los problemas que nos ha legado el gobierno anterior

the problems handed down to us by the previous government

legado ΟΥΣ αρσ

1. legado ΝΟΜ:

legado

bequest

legado

legacy

2. legado (enviado):

legado

legate

αγγλικά

ισπανικά

legate

legado αρσ

bequest

legado αρσ

legacy

legado αρσ

legacy

legado αρσ

legacy system/business/software

legado

devise

legar

to devise sth to sb

legar algo a alguien

endowment

legado αρσ

an inheritance from the previous regime

una herencia or un legado del régimen anterior

testament λογοτεχνικό

legado αρσ

National Trust - The National Trust

Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland, y es independiente.

ισπανικά

αγγλικά

legado ΟΥΣ αρσ

1. legado:

legado ΠΟΛΙΤ

legacy

legado ΘΡΗΣΚ

legate

2. legado (herencia):

legado

legacy

legar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. legar (legado):

legar

to bequeath

2. legar (enviar):

legar

to delegate

αγγλικά

ισπανικά

devise

legado αρσ

devise

legar

bequeath

legar

legate

legado αρσ

bequest

legado αρσ

legacy

legado αρσ

inheritance μτφ

legado αρσ

will

legar

ισπανικά

αγγλικά

legado [le·ˈɣa·do] ΟΥΣ αρσ

legado

legacy

legar <g → gu> [le·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ (legado)

legar

to bequeath

αγγλικά

ισπανικά

devise

legado αρσ

devise

legar

bequeath

legar

legate

legado αρσ

bequest

legado αρσ

legacy

legado αρσ

inheritance μτφ

legado αρσ

will

legar

presente

yo	lego
tú	legas
él/ella/usted	lega
nosotros/nosotras	legamos
vosotros/vosotras	legáis
ellos/ellas/ustedes	legan

imperfecto

yo	legaba
tú	legabas
él/ella/usted	legaba
nosotros/nosotras	legábamos
vosotros/vosotras	legabais
ellos/ellas/ustedes	legaban

indefinido

yo	legué
tú	legaste
él/ella/usted	legó
nosotros/nosotras	legamos
vosotros/vosotras	legasteis
ellos/ellas/ustedes	legaron

futuro

yo	legaré
tú	legarás
él/ella/usted	legará
nosotros/nosotras	legaremos
vosotros/vosotras	legaréis
ellos/ellas/ustedes	legarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tampoco dejo una empresa que continuara con su legado, ni tampoco dejo discípulos.

elblogantares.blogspot.com

Pretende inducir también a una reflexión a los jóvenes para que estudien con seriedad y responsabilidad su legado y elaboren su propio juicio crítico.

www.democraciasocialista.org

Terrible legado que solo el perdón, la reconciliación y la justicia igualitaria podrá resolver algun día.

abelfer.wordpress.com

El quiere entender su papel en la sociedad y desear encontrar su lugar, donde puede dejar una marca y un legado.

www.grupodealmas.com.ar

Su legado también se ve en cientos de libros sobre él como ejemplo en innovación y creatividad.

independent.typepad.com