FLAUTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

flauta¹ ΟΥΣ θηλ

1. flauta ΜΟΥΣ:

flauta

flute

¡(la) gran flauta! CSur Περού ευφημ

good grief!

¡(la) gran flauta! CSur Περού ευφημ

jeez! αμερικ οικ

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?

did you really know the answer or was it a lucky guess?

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?

did you really know the answer or was it a fluke? οικ

si le suena la flauta, gana

if he gets a bit of luck, he'll win

2. flauta (pan):

flauta

French stick

flauta

baguette

flauta² ΟΥΣ αρσ θηλ

flauta

flute player

flauta

flutist αμερικ

flauta

flautist βρετ

flauta travesera ΟΥΣ θηλ Ισπ

flauta travesera

transverse flute

flauta dulce ΟΥΣ θηλ

flauta dulce

recorder

flauta traversa ΟΥΣ θηλ

flauta traversa

transverse flute

copa flauta ΟΥΣ θηλ

copa flauta

champagne flute

αγγλικά

ισπανικά

transverse flute

flauta θηλ traversa

transverse flute

flauta θηλ travesera Ισπ

stem glass (for champagne)

copa θηλ flauta

French loaf

flauta θηλ CSur

flageolet

flauta θηλ dulce (de seis agujeros)

ισπανικά

αγγλικά

flauta¹ ΟΥΣ θηλ

flauta (dulce)

recorder

flauta (travesera)

flute

flauta² ΟΥΣ αρσ θηλ, flautista ΟΥΣ αρσ θηλ

flauta

flautist βρετ

flauta

flutist αμερικ

entre pitos y flautas οικ

what with one thing and another

por pitos o por flautas οικ

for one reason or another

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

αγγλικά

ισπανικά

flute

flauta θηλ

recorder

flauta θηλ dulce

to play on the flute

tocar la flauta

ισπανικά

αγγλικά

flauta¹ [ˈflau·ta] ΟΥΣ θηλ

flauta (dulce)

recorder

flauta (travesera)

flute

flauta² [ˈflau·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ, flautista [flau·ˈtis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

flauta

flutist

entre pitos y flautas οικ

what with one thing and another

por pitos o por flautas οικ

for one reason or another

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

αγγλικά

ισπανικά

flute

flauta θηλ

panpipes

flauta θηλ de pan

recorder

flauta θηλ dulce

to play sth on the flute

tocar algo con la flauta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con el agravante que no saben un pito de leyes.

site.informadorpublico.com

Inició el ritual de las luces, el pito, las escobillas, las puertas, las ventanas, levantar la tapa y demás.

www.jaguardelplatanar.com

Esta destaca por ese pedazo de moto, que grita arre, so, cenutrios, toma castaña y cosas así con voz de pito y que de vez en cuando sufre de cataratas.

yulifero.blogspot.com

Con el paso de los días el cansancio y la necesidad de reponer las energías vencieron cualquier berrido de chivo o pito de locomotora.

cosasdecuba.com

Incluso casi se retira el equipo en el partido del Coruña, de lo descarado del tío del pito.

www.jesusalvarado.com